Переводы „Hausmannskost“ в словаре немецко » английский

Haus·manns·kost СУЩ. ж. kein мн.

1. Hausmannskost (Essen):

Hausmannskost

home cooking no мн., no неопред. арт. (simple and filling food)

2. Hausmannskost перенос. разг. (durchschnittliche Leistung):

Hausmannskost

average performance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der so beschwerte Quartiergeber war nicht nur für Unterkunft und Einrichtung („Dach und Fach“), sondern auch für die erforderliche Verpflegung („Hausmannskost“) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ich bin engagiert, schreibe ohne ideologische Scheuklappen, meine Artikel sind keine journalistische Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.

de.wikipedia.org

Diese Variante dient auch als Beilage zu deftigen Speisen der rumänischen Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Die Küche im Engel wird von Fleischgerichten und Hausmannskost geprägt und hat viele Einflüsse der französischen Küche.

de.wikipedia.org

Ursprünglich im Südosten des Landes verbreitet, kann das Gericht nunmehr auch als Fertiggericht überall im Lebensmittelhandel erworben werden und gehört zur schwedischen Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Als typisch deutsche Küche betrachteten sie die Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Hausmannskost wird vielfach daheim zubereitet, ist aber auch kommerziell erhältlich.

de.wikipedia.org

Die Küche gilt als bodenständige Hausmannskost und wird durch sehr fleischbetonte, aber auch fruchtige Gerichte dominiert.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org