PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1990 wurden die Gasträume und die Vorrats- und Küchenräume erweitert.
de.wikipedia.org Handelsklauseln wie „Solange der Vorrat reicht“ eignen sich nicht, die Kunden über die geringe Angebotsmenge aufzuklären.
de.wikipedia.org Sie fertigten auf Vorrat einen zweiseitigen Vermerk, den sie niemandem zur Kenntnis gaben.
de.wikipedia.org Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.
de.wikipedia.org Nach der erfolgreichen Zerstörung des Dorfes gingen den Rangern während ihres Rückzuges die Vorräte aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ib-rauch.de Nimmt man nur ein Viertel des "Ertrages" und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.
[...]
If one takes only one quarter of the "profit" and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.
[...]
de.puma.com Die Lebenszyklusanalyse zeigte auf, dass diese Verpackung selbst mit dem Pappeinsatz weniger Papier verwendet, und man im Vergleich zu unserem traditionellen Schuhkarton Millionen von Megajoule Elektrizität und mehr als eine Million Liter Heizöl im Jahr spart.
[...][...]
The LCA showed that even with the cardboard insert, this packaging uses less paper, fewer megajoules of electricity, and saves over a million liters of fuel oil per year than our traditional shoebox.
[...][...]
www.dt-bremen.de Die Beständigkeiten erstrecken sich von Luft, Wasser, Öl, Heizöl, Benzin, Kerosin, Alkohol, wässr. Lösungen bis zu hydraulischen Flüssigkeiten.
[...]
Stability ranges from air, water, oil, fuel oil, gasoline, kerosene, alcohol, watery solutions to hydraulic liquids.
[...]
www.ib-rauch.de Nimmt man nur ein Viertel des " Ertrages " und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.
[...]
If one takes only one quarter of the " profit " and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.
[...]
www.ib-rauch.de 1. Außenwand mit 40 cm massivem Mauerwerk (U-Wert 1,5 W/m²K), nach frühere Bauweise, mit einem rechnerischen Anteil am Energieverbrauch pro Heizperiode 1.920 l Heizöl.
[...]
1. Outside-wall with 40 cm massive brickwork (unit of heat-transfer 1,5 W / m2K), after former construction-sages, with a computational share at the energy consumption per Heizperiode 1.920 liter fuel oil.