Переводы „Hemdsärmel“ в словаре немецко » английский

Hemds·är·mel СУЩ. м.

Hemdsärmel

shirt sleeve

in Hemdsärmeln разг.

in shirt sleeves

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Hemdsärmel hochkrempeln

to roll up one's shirtsleeves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und das in Hemdsärmeln: Aus Platzgründen konnten die Kosmonauten keine Druckanzüge tragen, was gegenüber der Öffentlichkeit mit der hohen Sicherheit des neuen Raumschiffs begründet wurde.

de.wikipedia.org

Aus den umgekrempelten Ärmelenden des Justaucorps, einem Rock der gehobenen Stände, entwickelte sich seit dem 17. Jahrhundert der militärische Aufschlag; aus umgelegten Hemdsärmeln (Spitzenstulpen) die moderne Manschette.

de.wikipedia.org

In der richtigen Ausrichtung zwischen die unteren Enden von Jacken- und Hemdsärmel gesteckt, wandert diese Ähre durch die zufälligen Relativbewegungen der beiden Ärmel langsam nach oben.

de.wikipedia.org