немецкий
английский
Herr·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Herrlichkeit kein мн. (Schönheit, Pracht):
2. Herrlichkeit meist мн. (prächtiger Gegenstand):
3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die ältesten Herrlichkeiten entstanden aus den allodialen Besitz, worin der Heer die absolute Macht besaß.
de.wikipedia.org Und vor ihren Herrlichkeiten schritten die Budenbesitzer mit hochernster Miene auf und ab und schrieen und redeten auf die Menge ein, als ob das jüngste Gericht vor der Tür stände.
de.wikipedia.org Die Herrlichkeiten aber blieben im Besitz der Stadt, wie zum Beispiel die Gerichtsbarkeit und die Steuern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at Die im Zusammenhang mit der Leistung vielleicht zu erwartende Erhabenheit oder die Herrlichkeit der Landschaft werden von van der Werve allerdings unterlaufen, indem er dem Portrait von sich selbst im Anorak auf dem Rücken liegend und mit weit aufgerissenen Augen das Bild eines strahlend blauen Himmels gegenüberstellt.
[...][...]
However, van der Werve undermines the sublimity or magnificence of the landscape perhaps to be expected in connection with this achievement by opposing the image of a bright blue sky with a portrait of himself wearing an anorak, lying on his back with wide, staring eyes.
[...][...]
www.grimmstories.com Da gab ihm der Alte das halbe Reich, und als er nach einem Jahr starb, hatte er das ganze, und nach dem Tode seines Vaters noch eins dazu und lebte in aller Herrlichkeit.
[...]
And the old man gave him half the kingdom, and in a year's time, when he died, the youth had the whole, and after the death of his father he had another kingdom as well, and lived in all magnificence.
[...]
www.nuclearblast.de Mit einer großen Bandbreite an abwechselnden Dynamiken zwischen besänftigenden Ruhemomenten und explodierenden Höhen verhält sich „TIME I“ wie ein Movie-Soundtrack, indem die Musik erst nach und nach ihre volle Herrlichkeit, Pracht, Kraft und Schönheit Schritt für Schritt, mit jedem Durchlauf, komplett entfaltet.
[...][...]
With a wide scale of varying dynamics between soothing quiets and exploding highs, „TIME I“ is like a movie soundtrack experience as the album unfolds all its magnificence, power and beauty step by step with every listen.
[...][...]
www.vatican.va » Du übertriffst alle Gaben, die die Herrlichkeit Gottes je in einen Menschen ausgegossen hat.
[...][...]
“ You surpass all the gifts that God ’ s magnificence ever bestowed on any human person.
[...][...]
www.vatican.va Die vielfältigen Möglichkeiten der Orgel mögen uns irgendwie an die Unbegrenztheit und Herrlichkeit Gottes erinnern.
[...][...]
The manifold possibilities of the organ in some way remind us of the immensity and the magnificence of God.
[...]