немецкий
английский
Hilfs·be·reit·schaft <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Hilfsbereitschaft
-
- Hilfsbereitschaft
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vielfach verfolgt diese Spielart pädagogische Ziele, wie Integration stigmatisierter oder schwächerer Teilnehmer, Vertrauensbildung, Kooperationsbereitschaft und Hilfsbereitschaft und damit den Erwerb sozialer Kompetenz.
de.wikipedia.org Ritterlichkeit und christliche Tugenden, wie sie sich in den mönchischen Tugenden der Hilfsbereitschaft, keuschen Zucht und Askese wiederfinden, ergänzen sich.
de.wikipedia.org Wenn ein ungerührter Dritter mit dem Probanden zusammen im Zimmer war, sank die Hilfsbereitschaft erheblich, dann halfen lediglich 7 % (s. Pluralistische Ignoranz).
de.wikipedia.org Der Verband beschreibt als Zweck die „Förderung und Verbreitung der japanischen Kampfkünste und die Unterstützung von Weltfrieden und Hilfsbereitschaft“.
de.wikipedia.org Seine hervorstechensten menschlichen Eigenschaften, waren wohl seine große Bescheidenheit, seine Hilfsbereitschaft und sein menschliches Interesse an seinen Studenten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.campeggi.com Restaurant Glù Cafè GLU Cafe erwartet Sie im The Village Mimose auf seine moderne Küche und Qualität, hervorragende Pizza-Lieferservice auch zu Hause, einem jungen und dynamischen Umfeld von Höflichkeit und Hilfsbereitschaft geprägt vorzuschlagen.
[...]
Dogs are never allowed in the Residence "I Portici" Restaurant GLU Cafè awaits you at The Village Mimose to propose its modern kitchen and quality, excellent pizza delivery even at home, a young and dynamic environment characterized by courtesy and helpfulness.
[...]
www.adria-muenchen.de Das uneingeschränkte Erfüllen von Gästewünschen und die spontane Hilfsbereitschaft des Personals des Hotel ADRIA soll Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in der „Weltstadt mit Herz“ garantieren.
[...]
The unrestricted completing of guests wishes and the spontaneous helpfulness of the staff of Hotel ADRIA ensure you a memorable stay in the "cosmopolitan city with heart".
[...]
www.maha.de So wird bei den Kindern in Deutschland das Bewusstsein für Hilfsbereitschaft, aktive Nächstenliebe und Verantwortung für Schwächere gestärkt.
[...][...]
This serves to strengthen the awareness of children in Germany for helpfulness, active participation in charity giving and responsibility for those less fortunate.
[...][...]
www.aspera.com "Hilfsbereitschaft, Kompetenz und ein Produkt, für das der Begriff "Bugfix" ein Fremdwort ist, sind auch viele Jahre nach der Entscheidung für Aspera gute Gründe, sich auf die weitere Zusammenarbeit zu freuen."
[...]
"Their helpfulness, expertise and bug-free product are good reasons to look forward to the continued cooperation with Aspera even many years after the decision to use the company's solutions was made."
[...]
www.crossbase.de Die persönliche Betreuung und die Hilfsbereitschaft der Kollegen mit ihrem tiefen Know-How brachten mich fachlich sehr viel weiter und trugen zum Erfolg meiner Diplomarbeit bei. “
[...]
The personal supervision and the helpfulness of my colleagues with their in-depth knowledge helped me a great deal and played a key part in the success of my thesis."