Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rachenkatarr
Backers
немецкий
немецкий
английский
английский

Hin·ter·mann <-männer> СУЩ. м.

1. Hintermann (Mensch hinter jdm in der Reihe):

jds Hintermann
the person behind sb

2. Hintermann мн. уничиж. разг.:

Hintermann
person pulling the strings уничиж.
Hintermann
brains [behind the operation]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgebenden Hintermänner einer S. род./von etw дат.
the men behind sth
die maßgeblichen Hintermänner einer S. род./von etw дат.
the men behind sth
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich вин. [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
английский
английский
немецкий
немецкий
the back room boys (scientists)
die Hintermänner pl
hatchet man (ruthless person) for sabotage, redundancy
Hintermann м. <-männer> разг.
the boat/car/person/ship behind
der Hintermann

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating
sich вин. [nach dem Nebenmann/Vordermann/Hintermann] ausrichten
to line up [exactly] with the person next to one/in front [of one]/behind [one]
deren Hintermänner
the men behind them
die maßgeblichen Hintermänner einer S. род./von etw дат.
the men behind sth
die maßgebenden Hintermänner einer S. род./von etw дат.
the men behind sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.
de.wikipedia.org
Die Hintermänner haben aber offenbar von dem Vorhaben gewusst und so die Kinder fortschaffen können, bevor die Polizei eintraf.
de.wikipedia.org
Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.
de.wikipedia.org
Im ersten Halbsatz wird das Mindestmaß der Strafe für zwei benannte (Rädelsführer und Hintermänner) sowie unbenannte Fälle auf sechs Monate erhöht, während das Höchstmaß unverändert bleibt.
de.wikipedia.org
Ebenso die Polizeiarbeit, deren Ziel es ist, die Banden sowie ihre Hintermänner dingfest zu machen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Studien haben ergeben, dass hierdurch die Reaktionszeit des Hintermanns um 0,2 Sekunden abnimmt.
[...]
www.waeco.com
[...]
The following driver is alerted: studies have shown that the reaction time of the person in the vehicle behind is reduced by 0.2 seconds.
[...]
www.waeco.com
[...]
Regenschirme sind bei uns nicht sehr praktisch - insbesondere in der Arena verhindern sie die Sicht Ihres Hintermannes.
[...]
www.ritterturnier.de
[...]
Umbrellas are not a good idea, especially in the arena where they obstruct the view of the person sitting behind you.
[...]
www.ritterturnier.de

Поиск в словаре