немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1680 erhielten die Kapuziner zudem die kaiserliche Bewilligung, in den damaligen Pestzeiten ein Hospiz zu errichten.
de.wikipedia.org Der Bau gehörte vermutlich zum Hospiz des Antoniterordens, das im 13. Jahrhundert gegründet wurde.
de.wikipedia.org Auf Anordnung der württembergischen Regierung wurde das Hospiz 1810 aufgehoben und ein Weltgeistlicher als Pfarrer eingesetzt.
de.wikipedia.org Bis 1927 leitete das Hospiz den Langeooger Badebetrieb.
de.wikipedia.org Die Aromapflege wird in zahlreichen Pflegeheimen, Hospizen, ambulanten Pflegediensten und Krankenhäusern eingesetzt und bereichert dort das Pflegeangebot.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wienerberger.com Es macht mich persönlich stolz, dass wir als Wienerberger AG maßgeblich zur Realisierung des stationären Bereichs des Hospiz Casa Sperantei beitragen durften – eine Einrichtung, die unheilbar kranken Kindern und Erwachsenen und deren Angehörigen eine angemessene und würdevolle Umgebung in ihrer schwersten Zeit ermöglicht.“
[...]
I am proud that we, as Wienerberger AG, were able to play such important role in the construction of the stationary unit of the Hospice Casa Sperantei – a facility that will provide incurably ill children and adults and their families with adequate and dignified surroundings in very difficult times.”
[...]
www.deutscher-orden.de Bereits vor 1127 wurde von einem anonymen Stifterpaar ein Hospiz und Hospital für deutsche Pilger und Pilgerinnen sowie später und mit Zustimmung des Patriarchen eine der Heiligen Maria geweihte Kirche gegründet.
[...][...]
Already before the year 1127 an anonymous couple of benefactors founded a hospice and hospital for German pilgrims and later – with the patriarch ’ s consent – a church consecrated to Holy Mary.
[...][...]
www.hollaender-hof.de Seine Erben verkauften das Hotel 1888 an den Verein Herberge zur Heimat, der es weiterführte und im Hinterhaus eine nach christlichen Regeln geführte Wanderherberge für Wanderer, Pilger und Studenten, ein sogenanntes Hospiz, einrichtete.
[...][...]
Spitz’ heirs sold the hotel to the association “Herberge zur Heimat” which continued the hotel business and built a so called “Hospiz” hospice in the rear house for travellers, pilgrims and students which was managed in accordance with Christian rules.
[...][...]
www.vatican.va Die Zahl der Patienten im Hospiz ist in elf Jahren von drei auf dreißig angewachsen; sie werden täglich von den Ärzten, Krankenpflegern und Freiwilligen begleitet.
[...][...]
In 11 years, the number of patients in the Hospice has risen from three to more than 30, who are cared for every day by doctors, nurses and volunteers.
[...][...]
www.geberit.com Geberit finanzierte den Bau und die Installation der sanitären Anlagen des Hospizes und stellte eigenes Material kostenlos zur Verfügung.
[...][...]
Geberit was funding the building and installation of all sanitary equipment for the hospice and providing its own materials free of charge.
[...]