PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgabe des Innendienstes ist es vor allem, Forderungspfändungen durchzuführen.
de.wikipedia.org Die Innendienstuniform ist für den Innendienst vorgesehen, in Ausnahmefällen, z. B. Festakte unter freiem Himmel auch für den Außendienst.
de.wikipedia.org Neben Aufgaben wie Gerichtsdiener, Polizist im Innendienst und Postangestellter wurden Kriegsversehrte aber auch als Leuchtturmwärter eingesetzt, auch auf im Meer gelegenen Leuchttürmen.
de.wikipedia.org Die Uniform der Unteroffiziersschüler hing von ihrer vorgesehenen Verwendungsdauer ab, bei angehenden Unteroffizieren auf Zeit entsprach sie derjenigen der Soldaten, Berufsunteroffiziersschüler trugen im Innendienst Kammgarnuniformen.
de.wikipedia.org Die Bürodienstuniform ist für den Innendienst und für repräsentative Zwecke im Außendienst gedacht und ist im Gegensatz zur Wachdienstuniform klassisch geschnitten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geberit.com Aber ich werde von meinem Team im Innendienst und Aussendienst in allen täglichen Belangen und Fragen grossartig unterstützt.
[...][...]
But I still receive a lot of support from my team in the office and field services in all daily matters and questions.
[...][...]
www.tchibo.com Danach geht’s in den Innendienst: um im Key Account Management und Handelsmarketing für jeweils sechs Monate unsere Prozesse zu verstehen, ein Netzwerk aufzubauen – und Ihr Know-how in Vertriebsprojekten einzubringen.
[...]
Then it's off to the back office for six months each in Key Account Management and Retail Marketing, to get to know our processes and build a network – and contribute your own know-how to sales projects.
[...]
www.rib-software.com Ein bis zwei Teams von Klebl um Bauingenieur Bernhard Müller waren täglich auf der Baustelle sowie auch im Innendienst im Einsatz.
[...][...]
One to two Klebl teams led by construction engineer Bernhard Müller were on the construction site every day as well as in the office.
[...][...]
www.heidelberg-mobil.com Zur besseren Kommunikation zwischen Sachverständigen im Feldeinsatz und der zentralen Verwaltung im Innendienst entwickelte Heidelberg Mobil eine mobile Softwarelösung.
[...][...]
For better communication between experts in the field and use the central administration in the office Heidelberg Mobil developed a mobile software solution.
[...][...]
www.perspectix.com Der Aussendienst hat in P'X5 die Anforderungen aufgenommen, der Applikations-Ingenieur im Innendienst übernimmt nun die Ausarbeitung der Lösung:
[...]
The field service incorporates the requirements in P'X5, before the application engineer in the back office then develops the solution: