английский
немецкий
- inwardness of emotions
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.
de.wikipedia.org In einem Ausstellungskatalog von 1988 hieß es, es gelinge dem Künstler „Szenen naiver Innigkeit“ zu meißeln.
de.wikipedia.org Der Blickkontakt und die Berührung durch die Köpfe zeigen eine gewisse Verbundenheit, ja sogar Innigkeit, die bei der Szene unerwartet erscheint.
de.wikipedia.org Sie spielte sie mit einer zum Herzen gehenden Innigkeit und voll liebenswürdigen Humors.
de.wikipedia.org Beide poetischen Schöpfungen erwarben durch den Wohllaut der Sprache, die eigenen Dichtungen durch Wahrheit und Innigkeit der Empfindung, die Übersetzungen durch treue Wiedergabe des Originals allgemeine Anerkennung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artfilm.ch Beim Erzählen wie auch beim Musizieren strahlt der alte Mann eine tiefe und ruhige Innigkeit aus; zwischen den Sätzen und Melodiepassagen zögert er immer wieder, horcht in sich, und was dann ertönt, wirkt wie eine Meditation, die aus der Mitte des Moments heraus entsteht.
[...][...]
The old man radiates profound and calm sincerity when talking and playing music. Between sentences and fragments of melodies, he keeps hesitating, listening to himself and to the sounds.
[...]