немецкий
английский
In·si·der·in·for·ma·ti·on СУЩ. ж.
английский
немецкий
немецкий
английский
Insiderinformation СУЩ. ж. ФИНАНС.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie besitzen Insiderinformationen über nicht öffentlich bekannte Umstände, die den Emittenten oder dessen Emissionen betreffen und im Falle ihres öffentlichen Bekanntwerdens zur erheblichen Kursbeeinflussung geeignet sind.
de.wikipedia.org Seine Ankunft unterlag dort strenger Geheimhaltung, daher wird davon ausgegangen, dass die Terroristen über Insiderinformationen verfügten.
de.wikipedia.org Insiderinformationen sind asymmetrische Informationen, weil der Insider früher, über mehr oder bessere Informationen verfügt als der Rest der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Als erstere galten Personen, die aufgrund ihres Berufs, Amts oder sozialem Status‘ direkten Zugang zu Insiderinformationen verfügten wie Vorstand, Aufsichtsrat oder Organmitglieder eines Mutterunternehmens.
de.wikipedia.org 5 WpHG waren auch sonstige Personen erfasst, die regelmäßig Zugang zu Insiderinformationen haben und zu wesentlichen unternehmerischen Entscheidungen ermächtigt sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.axelspringer.de beachten mit besonderer Sorgfalt die vom Deutschen Presserat in der Publikation „ Journalistische Verhaltensgrundsätze zu Insider- und anderen Informationen mit potenziellen Auswirkungen auf Wertpapierkurse “ zusammengefassten gesetzlichen und berufsethischen Verpflichtungen der Presse zu Insiderinformationen.
[...][...]
shall take special care to meet the legal and professional obligations of the press with regard to inside information as set forth in the German Press Council ’ s publication “ Journalistic ethics concerning inside and other information with a potential effect on security prices ”.
[...][...]
www.mairdumont.com Selbstverständlich freuen wir uns über jeden Hinweis, jede Insiderinformation, die unsere Produkte noch aktueller und interessanter machen.
[...]
Of course, we are always grateful for any tips or inside information that will make our products even more relevant and interesting.
[...]
blog.codingpeople.com Die Reiseführer lassen sich selbst zusammenstellen, anhand der Insiderinformationen der Locals ( sogenannte „ Local Soulmates “ ), die am besten zur eigenen Persönlichkeit passen.
[...]
The city guides can be personalised with insider information from locals ( so called “ local soulmates ” ) that fit best to your own preferences.
[...]
www.grammer.com Mitarbeiter, die Zugang zu Insiderinformationen haben, dürfen diese Informationen bis zu ihrer Veröffentlichung weder selbst nutzen noch an andere Personen weiter geben und in dieser Zeit bis zur Veröffentlichung der Insiderinformation weder GRAMMER Aktien kaufen noch verkaufen.
[...]
Employees who have access to insider information may not utilize this information for themselves or provide it to other persons until it has been publicized, nor may they purchase or sell GRAMMER shares until its publication.
[...]
www.zeb.de So bietet das Netzwerk Insiderinformationen zu führenden Unternehmen und die Möglichkeiten, zu anderen Bewerbern sowie namhaften Unternehmen und Hochschulen Kontakte zu knüpfen.
[...][...]
The network thus provides inside information on leading companies as well as the chance to make contact with other applicants and well-known companies and universities.
[...]