немецко » английский

In·sol·venz <-, -en> [ˈɪnzɔlvɛnts, ɪnzɔlˈvɛnts] СУЩ. ж.

Insolvenz СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
Insolvenz

Insolvenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Insolvenz anmelden ФИНАНС.

Insolvenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Insolvenz anmelden ФИНАНС.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

( DVD, 25 min ) 2005

Annelie Kubicek, die sich aufs Land zurückzog, um ungestört an der Weiterentwicklung des großen Transport-Zeppelins Cargolifter zu arbeiten, gibt ein erstes exklusives Interview, in dem sie über die Insolvenz der Cargolifter AG, über ihre Biografie und ihre Zukunftspläne berichtet.

Annelie Kubicek:

www.judithsiegmund.de

( DVD, 25 min ) 2005

Annelie Kubicek, who moved to the countryside to be able to work undisturbed on the further development of the large transport zeppelin CargoLifter, gives her first exclusive interview in which she reports about the insolvency of the CargoLifter AG, about her own biography and over her plans for the future.

Annelie Kubicek:

www.judithsiegmund.de

Nun erwägt ein Privatsender ein ähnliches TV-Format in Deutschland.

Die erste Staffel lief in Deutschland zwar auf “Timm TV”, doch nach der Insolvenz des Homosenders muss man sich die genialen Folgen von “RuPaul’s Drag Race” leider aus dem Netz ziehen.

zoe-delay.de

Now, a private broadcaster is considering a similar TV format in Germany.

The first season was in Germany while “Timm TV”, but after the insolvency of Homo station you have to follow the genius of “RuPaul&#8217;s Drag Race” unfortunately pull out of the network.

zoe-delay.de

Nun erwägt ein Privatsender ein ähnliches TV-Format in Deutschland.

Die erste Staffel lief in Deutschland zwar auf “ Timm TV ”, doch nach der Insolvenz des Homosenders muss man sich die genialen Folgen von “ RuPaul ’ s Drag Race ” leider aus dem Netz ziehen.

zoe-delay.de

Now, a private broadcaster is considering a similar TV format in Germany.

The first season was in Germany while “ Timm TV ”, but after the insolvency of Homo station you have to follow the genius of “ RuPaul & # 8217; s Drag Race ” unfortunately pull out of the network.

zoe-delay.de

Trotz des deutlich über Marktniveau liegenden Umsatzwachstums wurde dadurch das ambitionierte, ursprüngliche Wachstumsziel nicht erreicht.

In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Spanien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachten.

www.sedoholding.com

Despite sales revenue growth significantly ahead of the market level, we failed to achieve our original ambitious growth target as a consequence.

This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and Spain, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.

www.sedoholding.com

Ohne das besondere Engagement des Geschäftsführers und seines gesamten Teams wäre dies nicht möglich gewesen.

Trotz des durch die Insolvenz der börsennotierten Muttergesellschaft ausgelösten Insolvenzverfahrens wird im kommenden Jahr das von der weltweiten Fangemeinschaft lang ersehnte Computerspiel Black Prophecy (www.blackprophecy.com) erscheinen und neue Maßstäbe setzen.

Arbeitsplätze gesichert Zuletzt beschäftigte das Unternehmen 36 Mitarbeiter.

hermann-law.de

This would not have been possible without the remarkable efforts of the CEO and the entire team.

Despite the proceedings caused by the insolvency of the listed parent company, the computer game Black Prophecy (http://www.blackprophecy.c... which is highly anticipated by a worldwide fan community, will be released in the course of next year and will set new standards.

Jobs safeguarded The company employed 36 employees and it has been possible to preserve all of these jobs throughout the past months of the continuation of the business.

hermann-law.de

Insgesamt überwiegen die Vorteile gegenüber anderen Zahlungsarten.

Bei diesen wird oft vergessen, dass es auch hier Risiken gibt z. B. Vorkasse ( Ausfallrisiko durch Insolvenz des Händlers ), Lastschrift ( Missbrauchsrisiko durch zu hohe oder wiederholte Abbuchungen ), Barzahlung ( Verlust, Diebstahl des Bargelds ).

2.

www.dorint.com

Overall, the advantages outweigh other payment methods.

It is often forgotten, that these also bare risks e.g. prepayment ( risk of loss through insolvency ), direct debit ( risk of misuse through too high or repeated charges, cash payment ( loss, theft ).

2.

www.dorint.com

Gleichwohl verlief die Umsetzung dieser beiden Wachstumstreiber langsamer als ursprünglich erwartet und geplant.

In den Ergebniskennzahlen des Segments spiegeln sich zum einen die Einflüsse der gesamtwirtschaftlichen Abschwächung, insbesondere in Frankreich und Großbritannien, sowie zum anderen die Insolvenz eines Großkunden in Deutschland wider, die – neben Umsatzausfällen – auch Wertberichtigungen für ausstehende Forderungen mit sich brachte.

www.sedoholding.com

Nevertheless the realization of both of these growth-drivers is proceeding more slowly than originally expected and planned.

This segment's earnings figures reflect, firstly, the effects of the macroeconomic slowdown, especially in France and the United Kingdom, and, secondly, the insolvency of a major customer in Germany, which – along with the loss of sales revenues – also entailed valuation adjustments for outstanding receivables.

www.sedoholding.com

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Insolvenz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文