немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zahl der Schüler betrug (…) 284, darunter 245 Deutsche, 1 Danziger, 32 Schweizer, 3 Österreicher, 2 Italiener, 1 Jugoslave.
de.wikipedia.org Er ähnelt im Aussehen dem Italiener (siehe oben), jedoch mit etwas anderer Haarfarbe: grau meliert.
de.wikipedia.org Damals stimmte die Mehrheit der Italiener (12.717.923 zu 10.719.284 Stimmen) für die Einführung der Republik und gegen die Beibehaltung der Monarchie als Staatsform.
de.wikipedia.org Später wurde dieser Kampf vom Gros der Italiener als „nationaler Befreiungskrieg“ empfunden.
de.wikipedia.org Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
about.puma.com Laut, emotional, traditionell, dramatisch – man muss die Italiener einfach mögen!
[...][...]
Loud, emotional, old-fashioned, dramatic - you gotta love the Italians!
[...][...]
www.goethe.de Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.
[...][...]
The Italians found the Gothic letters from the north too stark and black, so they designed typefaces we now call Antiqua because they hark back to Roman inscriptions.
[...][...]
zoe-delay.de In der Mittagspause werde ich es wohl kaum noch einmal aufsuchen und für ein gutes Abendessen gibt es andere, bessere Italiener.
[...]
During the lunch break I will hardly visit once again and for a good dinner, there are other, Better Italians.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Für die Ähnlichkeit der spanischen Sprache mit dem italienischen, für die Solar-Charakter seiner Bewohner und die wunderbare Meer, Spanien hat einen starken Einfluss auf die Italiener, die immer vorgezogen …
[...][...]
For the similarity of the Spanish language with the Italian, for the solar character of its inhabitants and the wonderful seaside, Spain has a strong influence on the Italians who have always preferred …
[...][...]
www.goethe.de „Italiener wollten nicht auf eine Messe, sondern ihre Kollektionen – wie in Italien – in besonderem Umfeld präsentieren“, erinnert sich Wiethoff.
[...][...]
“The Italians didn’t want to go to a trade fair, but to present their collections – as in Italy – in a special environment,” Wiethoff recalls.
[...]