PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Immer wieder nahmen sich Menschen des unerfahrenen Jünglings an.
de.wikipedia.org In Wirklichkeit war der Hahn nämlich ein verzauberter Jüngling, und niemand anders als Kuniberts eigen Fleisch und Blut.
de.wikipedia.org Hier findet man einen Skulpturbrunnen mit einem mandolinenspielenden Jüngling inmitten einer Gartenanlage.
de.wikipedia.org Als Debattierer treten oft unerfahrene, aber wissbegierige Jünglinge auf.
de.wikipedia.org Die Amme beeinflusst die Färbersfrau mittels eines hergezauberten schönen Jünglings.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www-user.uni-bremen.de Und nach sechs Tagen sagte ihm Jesus, was er tun solle, und am Abend kommt der Jüngling zu ihm, ein leinenes Tuch über [ seinem ] nackten [ Körper ] tragend.
[...]
And after six days Jesus told him what to do and in the evening the youth comes to him, wearing a linen cloth over his naked body.
[...]
www-user.uni-bremen.de Und nach sechs Tagen sagte ihm Jesus, was er tun solle, und am Abend kommt der Jüngling zu ihm, ein leinenes Tuch über [ seinem ] nackten [ Körper ] tragend.
[...]
And after six days Jesus told him what to do and in the evening the youth comes to him, wearing a linen cloth over his naked body.
[...]
www.grimmstories.com Da eilte der Jüngling zu der Königstochter, und als er in ihr Zimmer trat, so stand sie da in vollem Glanz ihrer Schönheit, und beide wechselten voll Freude ihre Ringe miteinander.
[...]
Then the youth hastened to the King's daughter, and when he entered the room, she was standing there in the full splendour of her beauty, and joyfully they exchanged rings with each other.
[...]
www.grimmstories.com Er holte ein Ei aus seinem Nest, zerlegte es in zwei Teile und schloss den Jüngling hinein: dann machte er es wieder ganz und setzte sich darauf.
[...][...]
He fetched an egg out of his nest, cut it into two parts, and shut the youth inside it; then made it whole again, and seated himself on it.
[...][...]
www.grimmstories.com Als der Brand gelöscht war, suchte der Jüngling nach dem Ei und fand es glücklicherweise: es war noch nicht geschmolzen, aber die Schale war von der pIötzlichen Abkühlung durch das kalte Wasser zerbröckelt, und er konnte die Kristallkugel unversehrt herausnehmen.
[...][...]
When the fire was extinguished, the youth sought for the egg and happily found it; it was not yet melted, but the shell was broken by being so suddenly cooled with the water, and he could take out the crystal ball unhurt.
[...]