немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bruch zwischen den beiden Jugendfreunden verlief offenbar dramatisch, wenn man der Hofchronik glauben darf.
de.wikipedia.org Nach ca. 28 Jahren verkehrte ein letztes Schriftstück zwischen den beiden Jugendfreunden.
de.wikipedia.org Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.
de.wikipedia.org Dort rettet er mit seinen beiden Jugendfreunden einen afrikanischen Stamm vor arabischen Sklavenhändlern und schließt mit diesem und mit weiteren Stämmen „Schutzverträge“ ab.
de.wikipedia.org Das Studium unterbrach er aus gesundheitlichen Gründen im Frühjahr 1852 und kehrte in seine Heimat zurück, wo er sich mit der Schwester seines Jugendfreundes verlobte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoeffling.de Wendelin Schmidt-Dengler, Literaturen …in atemberaubendes Stück Literatur« Freitag »Die Erzählung über zwei Jugendfreunde, die sich aus den Augen verlieren und sich Jahre später wieder begegnen, ist so dicht und spannend erzählt, dass ich ihr eine echte Chance im Konkurrenzkampf um die interessantesten Herbst-Titel einräume.«
[...][...]
Südkurier »The story of two childhood friends who lose sight of one another and meet up again years later is so densely and excitingly told that I see a real chance for it in the tough competition for the most interesting of fall titles.«
[...][...]
www.freundevonfreunden.com Ihnen fehlen dadurch die Jugendfreunde, eine Basis und das Gefühl Zuhause zu sein.
[...]
They certainly have a lack of childhood friends, a foundation and a feeling of home.
[...]
www.filmportal.de Sie will, dass ihr Jugendfreund Ratz nach New York kommt, sie braucht seine Hilfe.
[...][...]
She wants her childhood friend to come to New York. She needs his help, she says.
[...][...]
www.arden.de Anlässlich des Silvretta-Jubiläum fuhr Jochen Arden mit seinem Jugendfreund als Co-Pilot im Cockpit die beliebte Alpenrallye mit.
[...][...]
In celebration of the Silvretta anniversary, Jochen Arden fulfilled a long cherished wish and drove the favorite Alps rally with his childhood friend as a Co-Pilot in the cockpit.
[...][...]
www.artfilm.ch Als Tochter des symbolhaften Komponisten Dorival Caymmi, Exgattin Gilberto Gils, Muse Milton Nascimentos sowie Jugendfreundin und Kommilitonin des klassischen Pianisten Nelson Freire, gehört Nana Caymmi zu den wichtigsten Leitfiguren und Zeitzeugen der brasilianischen Musikgeschichte der letzten fünfzig Jahre.
[...][...]
Born to a father who was the emblematic composer Dorival Caymmi, childhood friend and fellow student of the classical pianist Nelson Freire, later married to Gilberto Gil, and acting as the muse of Milton Nascimento, Nana Caymmi has been a leading figure and one of the most important eyewitnesses of Brazilian music history.
[...]