KÄSEPLATTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kä·se·plat·te <-, -n> СУЩ. ж.

Käseplatte (mit verschiedenen Käsesorten)

cheeseboard

Käseplatte (Platte)

cheese plate [or platter]

английский

немецкий

cheeseboard

Käseplatte ж. <-, -n>

a platter of cheese and biscuits

eine Käseplatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Roquefort ist ein Bestandteil einer klassischen Käseplatte.

de.wikipedia.org

Zur optischen Gestaltung werden Käseplatten z. B. mit Obst, Käsegebäck, mit Käsesalat gefüllten Tomaten, Laugengebäck, Feingebäck aus Brandmasse mit Käse usw. vervollständigt.

de.wikipedia.org

Trappistenkäse eignet sich für die Käseplatte, zum Verzehr während einer Brotzeit.

de.wikipedia.org

Als farbenfroher Käse macht er sich gut auf einer Käseplatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt er sich auch auf Käseplatten, zum Dessert oder als Zwischenmahlzeit essen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Auf Wunsch können Sie ein Frühstück für 6,50 Euro pro Gast bekommen mit frischen Eiern aus eigener Produktion, hausgemachter Marmelade, Brot und Brötchen, Wurst und Käseplatte sowie Kaffee oder Tee.

www.bandb-ring.de

If you wish, we can offer you breakfast at a price of 6.50 euros per guest, with fresh eggs from our own farm, homemade jam, bread and rolls, smoked meats and cheese plate, coffee or tea.

www.bandb-ring.de

Der halbharte, foliengereifte Schnittkäse mit geschlossenem Teig und angenehm mildem Geschmack wird in unserem Werk in Feldkirchen hergestellt und eignet sich hervorragend als Jausenkäse und für die Käseplatte.

www.schaerdinger.at

The semi-hard, foil-ripened cheese with a solid texture and a pleasantly mild flavour is manufactured at our plant in Feldkirchen and is excellently suited as a snack cheese and for cheese platters.

www.schaerdinger.at

Berliner Häckerle Heringsfilet nach Hausfrauenart Bratheringe und Rollmöpse Bouletten mit geschmorten Zwiebeln Aufschnittplatte Roastbeef kalt mit Remouladensoße Käseplatte Harzer Käse mit Griebenschmalz Saure Gurken Bunte Fischplatte

www.mommsen-eck.de

Berlin minced meat Herring filet homemade style Fried herring and rollmops Rissole (meat patties) with braised onions Cold cuts platter Cold roast beef with remoulade sauce Cheese platter Harz Mountain cheese and drippings with crackling Sour pickles Mixed fish platter

www.mommsen-eck.de

Lecker Essen aus drei Menüs auswählbar Hühnchen in meinem Fall mit Nudeln und Spinat, dazu Salat, heisse Brötchen, Ananas, zwei Garnelen und Sesamcracker, etwas Kuchen, eine Käseplatte und eine Praline, dazu allerhand zu trinken… btw.

zoe-delay.de

Delicious food from three selectable menus in my case chicken with noodles and spinach, served with salad, hot buns, Pineapple, two shrimp and sesame crackers, some cake, a cheese plate and a chocolate, to drink all sorts of… btw.

zoe-delay.de

Ihr mild-feiner, leicht süßlicher Geschmack adelt jede Käseplatte und macht sie ideal zur vielfältigen Verwendung in der kalten sowie warmen Küche.

www.schaerdinger.at

Its mildly fine, slightly sweet flavour adds prestige to any cheese platter and makes it the ideal choice for a variety of uses in cold and warm cuisine.

www.schaerdinger.at