PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.
de.wikipedia.org Aus den Registern geht hervor, dass es neben der bäuerlichen Oberschicht der Hausleute etliche Köter gab.
de.wikipedia.org Der Alltag dieser Köter war von geringem Verdienst geprägt, oft waren Zusatzeinkünfte aus Handwerkstätigkeiten oder „Hollandgängerei“ nötig.
de.wikipedia.org Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.
de.wikipedia.org Die Familienmitglieder planen daraufhin, so schnell wie möglich den nunmehr ebenso steinreichen wie tyrannischen Köter seinem Herrchen ins Grab nachfolgen zu lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Und zwar ein Köter als Roadkill.
[...][...]
And a mutt as Roadkill.
[...][...]
www.goethe.de Elfriede Jelinek hat mit FaustIn and out ein sogenanntes Sekundärdrama geschrieben, das ihr zufolge wie ein räudiger Köter „kläffend neben einem Klassiker herläuft“.
[...][...]
In her FaustIn and out, Elfriede Jelinek has written a so-called “secondary drama”, a play that, according to her, “runs yapping alongside a classic” like a mangy mutt.
[...][...]
noisey.vice.com Der Track, der zur Hälfte von Peaking Lights produziert wurde, ist ein Sommer-Hit, der mit sabbernden Kötern und nackten Schenkeln in Essex alles zur Schau stellt, was Southend zu bieten hat.
[...][...]
The track, produced by one half of Peaking Lights, is a summer time ditty that brings out the best of Southend in the video, which showcases the best drooling mutts in Essex.
[...][...]
www.vice.com Wenn man jetzt noch die Frau mit dem Plakat über Romneys Köter in die Mitte geschmissen hätte, wäre die Szene absolut identisch gewesen.
[...]
If you had thrown that lady with the placard about Mitt's mutts or whatever in the middle of this place the scene would have been identical.