Переводы „Kühnheit“ в словаре немецко » английский

Kühn·heit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Kühnheit kein мн. (Wagemut):

Kühnheit

bravery

2. Kühnheit kein мн. (Gewagtheit):

Kühnheit

boldness

3. Kühnheit (Dreistigkeit):

Kühnheit

audacity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch verzeiht man ihm seine Zeichenfehler in Anbetracht der Kühnheit der Komposition.

de.wikipedia.org

Einige seiner nach 1909 entstandenen Zeichnungen weisen in der Spontaneität und Lockerheit der Strichführung wie in der Kühnheit der Komposition auf expressionistische Gestaltungsweisen hin.

de.wikipedia.org

Er schrieb ausschließlich in englischer Sprache und ist bekannt für seine Kühnheit, Aufrichtigkeit, seinen Humor und seine Liebe für die Poesie.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge im Luftkampf verdankte er allein seiner Kühnheit und seinem Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Zwischen der Eleganz und Kühnheit des ersten Baus und den sichtbaren Unsicherheiten des zweiten besteht ein auffallender Kontrast.

de.wikipedia.org

Als Seinsphilosophie vertraut sie der Vernunft mit mehr Kühnheit als alle anderen Philosophien, steht jedoch im Dialog mit ihnen und greift deren Beiträge auf.

de.wikipedia.org

Sie besticht weder durch architektonische Kühnheit noch durch rekordverdächtige Ausmaße.

de.wikipedia.org

Der Inszenierung fehle es „an Kühnheit, die stürmende und drängende Innenwelt der Protagonisten mit angemessenen Mitteln zu stützen“.

de.wikipedia.org

Diesen zuversichtlichen Worten setzt die Courage mit ihren Strophen ihre Warnungen vor der Kühnheit entgegen.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org