An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, мн. ˈantrɛ:gə] СУЩ. м.
1. Antrag (Beantragung):
- Antrag
- application
- einen Antrag [auf etw вин.] stellen
- to put in an application [for sth]
- auf jds Antrag
- at sb's request
- auf jds Antrag
- at the request of sb
2. Antrag (Formular):
- Antrag auf +вин.
- application form for
3. Antrag ЮРИД.:
- Antrag
- petition
- einen Antrag [auf etw вин.] stellen
- to file a petition [for sth]
4. Antrag ПОЛИТ. (Vorschlag zur Abstimmung):
- Antrag
- motion
5. Antrag (Heiratsantrag):
- Antrag
- [marriage] proposal
- jdm einen Antrag machen
- to propose [to sb]
Bau·an·trag СУЩ. м.
- Bauantrag
- брит. planning application
- Bauantrag
- америк. building permit application
Kur·an·trag СУЩ. м.
- Kurantrag
- application for a course of treatment
an|tra·gen ГЛ. перех. неправ. высок.
- jdm etw antragen
- to offer sb sth
- jdm antragen, etw zu tun
- to suggest [or propose] that sb does sth
Tan·tra <-> [ˈtantra] СУЩ. ср. kein мн. РЕЛИГ.
- Tantra
- Tantra
Ein·trag <-[e]s, Einträge> [ˈaintra:k, мн. ˈaintrɛ:gə] СУЩ. м.
1. Eintrag kein мн. (Vermerk):
- Eintrag
- note
- Eintrag
- entry офиц.
- Eintrag ins Logbuch
- entry in the logbook
2. Eintrag (im Wörterbuch, Nachschlagewerk):
- Eintrag
- entry
3. Eintrag АДМИН.:
- Eintrag
- registration
- Eintrag
- record
- Eintrag ins Handelsregister
- record in the register of companies
an|tra·ben ГЛ. неперех. +sein
- antraben
- to come trotting along
- angetrabt kommen
- to come trotting along
- angetrabt kommen (auf einen zukommend)
- to come trotting up
an|trau·en ГЛ. перех. устар.
- jdm angetraut werden
- to be [or get] married to sb
- jdm angetraut werden
- to be given to sb in marriage dated
- ihr angetrauter Ehemann
- her lawful wedded husband
ein|tra·gen ГЛ. перех. неправ.
1. eintragen (einschreiben):
- jdn [in etw вин.] eintragen
- to enter [or record] sb's name [in sth]
- jdn [in etw вин.] eintragen
- to put sb's name down [in sth]
- jdn [in etw вин.] eintragen
- to enter sb [in sth]
- sich вин. [in etw вин.] eintragen
- to write one's name [in sth]
2. eintragen (amtlich registrieren):
- jdn/etw in etw вин. eintragen
- to register sb/sth in sth
- ins Handelsregister eintragen
- to record in the register of companies [or commercial register]
- sich вин. eintragen lassen
- to register
3. eintragen (einzeichnen):
- etw [auf etw дат.] eintragen
- to note [or record] sth [on sth]
- etw [auf etw дат.] eintragen
- to write sth in [on sth]
4. eintragen высок. (einbringen):
- jdm etw eintragen
- to bring [or earn] [or win] sb sth
- sein Verhalten hat ihm allseits Achtung eingetragen
- his behaviour earned respect on all sides
Antrag СУЩ. м. СТРАХОВ.
- Antrag
- proposal
Ad-hoc-Antrag СУЩ. м. ЭКОН.
- Ad-hoc-Antrag
- ad hoc request
Zollantrag СУЩ. м. ТОРГ.
- Zollantrag
- customs application
Risiko-Ertrag-Verhältnis СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
- Risiko-Ertrag-Verhältnis
- risk/return ratio
Portfolio-Ertrag СУЩ. м. ФИНАНС.
- Portfolio-Ertrag
- portfolio profit
Vertrag СУЩ. м. ЭКОН.
- Vertrag
- contract
Vor-Steuer-Betrag СУЩ. м. НАЛОГ.
- Vor-Steuer-Betrag
- amount before taxes
- Vor-Steuer-Betrag
- pre-tax amount
Zerobond-Ertrag СУЩ. м. ФИНАНС.
- Zerobond-Ertrag
- zero bond revenue
ausweisbarer Betrag phrase БУХГ.
- ausweisbarer Betrag
- reportable amount
IOC-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.
- IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
- hit order
- IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
- immediate-or-cancel order
- IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
- IOC order
Auftrag СУЩ. м.
- im Auftrag von
- under contract to
- im Auftrag des Bundesministers
- on behalf of [or under contract to] the Federal Minister
Vertrag (für Arbeiten und Material)
- Vertrag
- contract (for work and material)
Vortrag
- Vortrag
- oral presentation
| ich | trage | an |
|---|---|---|
| du | trägst | an |
| er/sie/es | trägt | an |
| wir | tragen | an |
| ihr | tragt | an |
| sie | tragen | an |
| ich | trug | an |
|---|---|---|
| du | trugst | an |
| er/sie/es | trug | an |
| wir | trugen | an |
| ihr | trugt | an |
| sie | trugen | an |
| ich | habe | angetragen |
|---|---|---|
| du | hast | angetragen |
| er/sie/es | hat | angetragen |
| wir | haben | angetragen |
| ihr | habt | angetragen |
| sie | haben | angetragen |
| ich | hatte | angetragen |
|---|---|---|
| du | hattest | angetragen |
| er/sie/es | hatte | angetragen |
| wir | hatten | angetragen |
| ihr | hattet | angetragen |
| sie | hatten | angetragen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stellung des Bauantrages hatte innerhalb einer Frist von 12 Monaten zu erfolgen.
de.wikipedia.org Im Normalfall ist für das Erstellen eines Bauantrags ein bauvorlageberechtigter Entwurfsverfasser erforderlich.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 1904 stellte er Bauanträge für die Errichtung einer Villa, eines Gewächshauses sowie eines Stallgebäudes einschließlich einer Kutscherwohnung.
de.wikipedia.org Als Kompromisslösung reichte die Spar- und Darlehenskasse schließlich einen Bauantrag mit einer Rekonstruktion der Fassaden ein.
de.wikipedia.org Die Genossenschaftsmolkerei begann 1905 mit der Arbeit, nachdem 1902 die Bauern einen Bauantrag gestellt hatten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hetzner.de Fax-Auftrag Co-Location KK-Antrag für. at Domains KK-Antrag für. ch Domains KK-Antrag für. de Domains KK-Antrag für. eu,. com und. net Domains KK-Antrag für. info,. biz,. org Domains Formular zur Änderung der Domaindaten Domain-Übertragungsauftrag ( konsoleH in Robot ) Übertragungsauftrag
[...][...]
Fax order colocation KK order for. at domains KK order for. ch domains KK order for. de domains KK order for. eu,. com and. net domains KK order for. info,. biz,. org domains Domain data change Domain transfer order ( konsoleH in Robot ) Transfer order
[...][...]
wiki.hetzner.de Wir starten dann sofort einen KK-Antrag bei der DENIC bzw. dem zuständigen Registrator für Sie.
[...][...]
We shall then start a KK Order with DENIC or other relevant Registrar immediately.
[...][...]
wiki.hetzner.de Die oberen drei Auswahlmöglichkeiten bieten Ihnen die Möglichkeit eine neue Domain zu registrieren, eine vorhandene Domain per KK-Antrag zu uns umzuziehen oder lediglich den Account anzulegen.
[...][...]
The top three choices offer you the opportunity to register a new domain, to move an existing domain via KK application to us or to merely create an account.
[...]Поиск в словаре
- Kitz
- Kitzbraten
- Kitzbüheler Alpen
- Kitzel
- kitzelig
- KK-Antrag
- KKK
- KKW
- Klabautermann
- klack
- klacken