PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Unterstützung des Kalifen gründeten sie die Kalifat-Bewegung.
de.wikipedia.org Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.
de.wikipedia.org Diese forderten, dass nur Männer aus dem Zweig dieses Onkels das Amt des Kalifen ausüben durften.
de.wikipedia.org An diesem Tag begab sich der Kalif in feierlicher Prozession zum Nilometer und verrichtete am Schacht das Gebet.
de.wikipedia.org Der Kalif nahm ihnen das Land weg und verhängte eine Geldstrafe über sie dafür auf, was sie dort erwirtschaftet haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Durch einen von den Kalifen angeregten Übersetzerbetrieb hat man sich das antike Wissen (vor allem auf philosophischem und naturwissenschaftlichem Gebiet) ebenso angeeignet wie mittelpersische Traditionen auf dem Gebiet der Staatskunst, Spruchweisheit und Erzählkunst.
[...][...]
When one of the caliphs instigated a translation process, it became possible to adopt the knowledge of Antiquity (mainly philosophy and the natural sciences) as well as the Middle Persian traditions in the fields of statesmanship, proverbial wisdom and storytelling.
[...][...]
www.ortelius.de Der Islamische Kalender in seiner heutigen Form sowie die Zählung der Jahre nach der Hidschra wurden spätestens unter dem Kalifen ' Umar (Kalif 634-644) eingeführt.
[...]
The Islamic calendar as it is used today as well as the counting of years according to the Hijra era were introduced at the latest during the reign of caliph ' Umar (caliph 634-644) .
[...]
www.simmoag.at Einweihung des Burdsch Chalifa (Turm des Kalifen), das mit 828 Meter höchste Gebäude der Welt.
[...][...]
Opening of the Burdsch Chalifa (tower of the caliph) – the highest building in the world with a height of 828 metres.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Darüber hinaus wird Aḥmad Lobbo in dieser Prophezeiung als der letzte von zwölf Kalifen, die von Muḥammad, dem Propheten des Islam, in einem berühmten prophetischen Ausspruch (ḥadīth) genannt werden, identifiziert.
[...][...]
Moreover, the prophecy identifies Aḥmad Lobbo as the last of twelve caliphs mentioned by the Prophet of Islam, Muḥammad, in a famous prophetic saying (ḥadīth).
[...][...]
www.traveltoparadise.de Mit dem Bus geht es durch karge Landschaften zu den "Wüstenschlössern", die im 8. Jahrhundert als Wohnsitze und Jagdschlösser für die Kalifen errichtet wurden.
[...]
We drive by bus to the "desert castles" which were built for the caliphs in the 8th century as places of residence and hunting lodges through meager landscapes.