в словаре PONS
немецкий
английский
Ka·pi·tal·aus·stat·tung <-, -en> СУЩ. ж.
- Kapitalausstattung (Kapitalisierung)
-
- Kapitalausstattung (Bucheintrag)
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einer Unterkapitalisierung unterlassen die Gesellschafter die notwendige Kapitalausstattung.
de.wikipedia.org Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.
de.wikipedia.org Es gilt: Eine bessere Kapitalausstattung der Arbeitsplätze führt zu einer höheren Arbeitsproduktivität; wenn mehr Kapital eingesetzt wird, ist die Kapitalproduktivität geringer.
de.wikipedia.org Zuvor wird im Rahmen einer Funktions- und Risikoanalyse die ausgeübten Funktionen, übernommenen Risiken und die Zuordnung von Wirtschaftsgütern/Kapitalausstattung ermittelt, die vom Stammhaus stammen.
de.wikipedia.org Laut der Theorie der Freiwirtschaft falle die Rendite bei steigender Kapitalausstattung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de „Es ist überraschend, dass die Banken im ersten Quartal 2014 trotz des aktuell hohen Drucks auf Kapitalausstattung und Risikostruktur Umsätze und Erträge steigern konnten", kommentiert Jan Pieter Krahnen, Direktor des Center for Financial Studies und wissenschaftlicher Leiter der Umfrage.
[...]
"Surprisingly, banks could increase revenues and earnings during the first quarter 2014, despite the currently high pressure on their capitalization and risk structure," Jan Pieter Krahnen, Director of the Center for Financial Studies and academic head of the survey, said.
[...]
www.volkswagenag.com Der Nettoemissionserlös aus dem Angebot der neuen Aktien soll der Verbesserung der Kapitalausstattung der Volkswagen Aktiengesellschaft vor dem Hintergrund der geplanten Schaffung eines integrierten Automobilkonzerns mit Porsche dienen.
[...][...]
The net proceeds from the offering of the new shares are intended to be used for the purpose of enhancing Volkswagen ’ s capitalization against the background of the planned creation and development of the integrated automotive group with Porsche.
[...][...]
www.volkswagenag.com Der Nettoemissionserlös aus dem Angebot der neuen Aktien soll der Verbesserung der Kapitalausstattung der Volkswagen Aktiengesellschaft vor dem Hintergrund der geplanten Schaffung eines integrierten Automobilkonzerns mit Porsche dienen.
[...][...]
The net proceeds from the offering of the new shares are intended to be used for the purpose of enhancing Volkswagen’s capitalization against the background of the planned creation of the integrated automotive group with Porsche.
[...][...]
gb2012.daimler.com Die Kapitalausstattung von Financial-Services-, Produktions-, Vertriebs- oder Finanzierungsgesellschaften wird nach den Grundsätzen kosten- und risikooptimaler Finanz- und Kapitalausstattung vorgenommen.
[...][...]
Decisions regarding the capitalization of financial services companies, as well as production, sales and financing companies, are based on the principles of cost-optimized and risk-optimized liquidity and capital resources.
[...][...]
www.finanzieren-ohne-bank.com Eine optimale Kapitalausstattung erfordert individuelle. Finanzierungs- instrumente.
[...]
An optimal capital equipment requires individual financing instruments.