Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kartoffeln
Potatoes
немецкий
немецкий
английский
английский
Kar·tof·fel <-, -n> [karˈtɔfl̩] СУЩ. ж.
Kartoffel
potato
neue Kartoffeln
new potatoes
Выражения:
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen разг.
to drop sb/sth like a hot potato
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln ирон. разг.
chopping and changing
Kartoffeln zerstampfen
to mash potatoes
heurig Wein, Kartoffeln
new
Einlagerung Kartoffeln
storing
Einlagerung Kartoffeln
storage
etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe
английский
английский
немецкий
немецкий
shoestring potatoes
frittierte Kartoffeln [o. австр. Erdäpfel]
potato
Kartoffel ж. <-, -n>
all-purpose potatoes
vorwiegend festkochene Kartoffeln
red potato
rotschalige Kartoffel
to dig up [or lift]potatoes
Kartoffeln ausgraben [o. ernten]
neeps and tatties (side dish accompanying haggis) шотл.
Rüben und Kartoffeln только мн.
new potatoes
neue Kartoffeln pl
potatoes au gratin
überbackene Kartoffeln
überbackene Kartoffeln СУЩ. ж. КУЛИН.
überbackene Kartoffeln
potatoes au gratin
Omelett mit Kartoffeln СУЩ. ср. КУЛИН.
Omelett mit Kartoffeln
potato omelette
Omelett mit Kartoffeln und Käse СУЩ. ср. КУЛИН.
Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette
geröstete Kartoffel СУЩ. ж. КУЛИН.
geröstete Kartoffel
roast potato
gefüllte Kartoffel СУЩ. ж. КУЛИН.
gefüllte Kartoffel
stuffed potato
Kartoffel in der Schale СУЩ. ж. КУЛИН.
Kartoffel in der Schale
jacket potato
Kartoffel mit Zwiebeln СУЩ. ж. КУЛИН.
Kartoffel mit Zwiebeln
potato fried with onions
Kartoffel mit Petersilie und Butter СУЩ. ж. КУЛИН.
Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich habe keine Kartoffeln mitgebracht, sondern Reis
I didn't bring any potatoes, but rice [instead]
mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen
to prick the potatoes [with a fork]
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln ирон. разг.
chopping and changing
kann ich dir noch Kartoffeln aufgeben?
can serve you [any] more potatoes?
home fried potatoes
Bratkartoffeln pl (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)
Irish stew
Irishstew ср. (gekochtes Hammelfleisch mit Weißkraut und Kartoffeln)
samosa
mit Kartoffeln oder Hackfleisch gefüllte indische Teigtasche
the potatoes are twenty pence in the pound
die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund
he bought a halfpennyworth of potatoes
er kaufte für einen halben Penny Kartoffeln
to cube the meat/potatoes
das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o. würfeln]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einem Sturz im Alter von 90 Jahren musste er das Tennisspielen aufgeben.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org
Vor der Olympiade 1932 musste er aufgrund einer Meniskusverletzung seine Sportlerkarriere aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Diese wurden in den 1990er Jahren schrittweise aufgegeben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:
[...]
www.giz.de
[...]
Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Durch die Beratung lokaler Wertschöpfungsketten wie Bananen, Kartoffeln und Milch, soll das lokale Wirtschaftspotenzial gestärkt und die Basis für Wirtschaftswachstum in den Gemeinden gelegt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Advice is also being provided to local value chains involving produce such as bananas, potatoes and milk to enhance local economic potential and lay the foundation for future growth in the municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре