английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch Medienberichte und Kettenbriefe hat das Verfahren in einigen Ländern Bekanntheit erlangt.
de.wikipedia.org Kettenbriefe sind typischerweise an einer direkten oder indirekten Aufforderung in der Nachricht, diese an mehrere Empfänger weiterzuverteilen, zu erkennen, meist im Zusammenhang mit Versprechungen, mitleidserregenden Geschichten oder Drohungen.
de.wikipedia.org Bei per Post versendeten Kettenbriefen war beispielsweise eine Liste mit Adressen angefügt.
de.wikipedia.org Häufig handelt es sich dabei um E-Mail-Marketing-Aktionen – missionierende oder volksverhetzende E-Mails und Kettenbriefe gehören aber ebenfalls in diese Kategorie.
de.wikipedia.org Der Ursprung dieses Brauches ist ebenfalls ungeklärt, er entstand jedoch in der Zeit der deutschen Friedens- und Ökologiebewegung um 1980 und wurde als Kettenbrief weitergegeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.checkpoint-elearning.de Ausdrücklich verboten ist die Verbreitung von Inhalten, mit denen zum Hass gegen Teile der Bevölkerung aufgerufen wird ( Volksverhetzung ) oder mit denen Propaganda für eine verfassungsfeindliche Organisation betrieben wird, sowie verleumderische und ruf- oder geschäftsschädigende Äußerungen sowie Junkmails, Spam, Kettenbriefe und andere Inhalte mit werbendem Charakter.
[...][...]
Specifically forbidden are content that propagates hatred against sections of the population ( incitement ); content that serves as propaganda for an anti-constitutional organization; slanderous or libelous statements that are personally or commercially injurious; junk mail, spam, chain letters, and other content of an advertising nature.
[...][...]
www.microsoft.com den Kommunikationsdienst im Zusammenhang mit Umfragen, Wettbewerben, Schneeballsystemen, Kettenbriefen, Junk-E-Mails, Massenwerbesendungen ( Spam ) oder sonstigen nicht angeforderten Nachrichten kommerzieller oder anderer Art zu verwenden;
[...]
Use the Communication Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages ( commercial or otherwise ).
[...]
de.netlog.com Das Stören der öffentlichen Ordnung auf der Website, beinhaltet Spamming, das Manipulieren von Abstimmungen, das unaufgeforderte Senden von Werbung oder Kettenbriefen über private oder öffentliche Nachrichten, das unrechtmäßige Neuladen von Webseiten, oder das Überfluten mit- oder Veröffentlichen von übertrieben langen Texten, etc. kann bestraft werden.
[...][...]
Disturbing the public order on the Website means that spamming, recruiting votes, sending unsolicited commercials or chain letters, in private or public messages, unlawfully reloading pages, flooding or writing excessively long texts, etc. can be prosecuted.
[...][...]
de.unonic.com Davon eingeschlossen ist „ junk mail “, URLs, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder jegliche andere Form der unberechtigen Aufforderung, die Sie hochladen, übermitteln, mailen, übertragen oder in sonstiger Art und Weise verfügbar machen.
[...]
This includes " junk mail ", URLs, “ chain letters ", " pyramid schemes ", or any other form of unauthorized solicitation that you may upload, post, email, transmit, or otherwise make available.
[...]
www.volkswagenag.com Denn unter dem Stichwort „Car-to-Car“-Kommunikation machen sich die Entwickler die Sensoren vorausfahrender Autos zunutze und geben diese Informationen in elektronischem Kettenbrief nach hinten weiter.
[...]
Developers are using information from the sensors of the vehicles traveling in front of a car to establish car-to-car communication networks, data hopping this information to vehicles traveling behind rather like an electronic chain letter.