немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bewertungsvorschläge können auch verändert werden, wenn eine große Zahl an Kletterern die vorgeschlagene Bewertung für unangemessen hält.
de.wikipedia.org Meist halten sich die Tiere offenbar am Boden auf, doch dürften sie auch gute Kletterer sein.
de.wikipedia.org Auch bei Kletterern, Wanderern und Mountainbikern ist der Berg beliebt.
de.wikipedia.org Der unterhalb der Dianawände gestandene 10 m hohe Pilz wurde wegen seiner auf allen Seiten befindlichen Überhänge häufig von Kletterern aufgesucht.
de.wikipedia.org Das unter Kletterern beliebte und alpenweit hoch eingeschätzte Klettergebiet ist durch die Vorarlbergischen Behörden seit 1991 stark eingeschränkt worden, zugunsten der Gämsen-Population.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hotel-peter.it Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.
[...][...]
Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.
[...][...]
www.redbull.com Laut Raheel Adnans Blog „Altitude Pakistan“ und dem Blog des japanischen Teams planten 21 Kletterer verschiedener Expeditionsgruppen, am 24. Juli im Basislager des K2 aufzubrechen und vom guten Wetter zu profitieren, das für die Zeit ab dem 27. Juli vorhergesagt worden war.
[...]
According to Raheel Adnan's Altitude Pakistan blog and the Japanese team's blog, 21 climbers from various expeditions planned to leave K2 Base Camp on July 24, hoping to take advantage of an expected good weather window beginning on July 27.
[...]
www.redbull.com Wallace, ein erfahrener Kletterer und Alpinist, bezeichnete das Gestein des Monsters als das „vielleicht lockerste meiner Karriere“ – angesichts hunderter anspruchsvoller Kletterrouten, die Wallace im Lauf der Jahre bewältigt hat, ein starkes Statement.
[...]
Wallace, a seasoned climber and alpinist, called the rock on the monster "perhaps the loosest of my career", a powerful statement considering the hundreds of challenging climbs Wallace has logged over the years.
[...]
2014.marmot.de Aufgrund seiner spektakulären Klettereien wurde 1991 die Öffentlichkeit auf diesen leidenschaftlichen Kletterer aufmerksam, als er die drei größten Nordwände der Alpen solo bestieg:
[...][...]
In 1991 the public became aware about this passionate climber through his spectacular climbs, when he soloed the three biggest north faces of the Alps:
[...][...]
www.stubaital-online.com Vorbei an imposanten Felsformationen führt der Steig immer weiter in hochalpines Gelände und belohnt die Kletterer mit einem atemberaubenden Blick über das Stubaital und Neustift.
[...][...]
The trail leads past impressive rock formations, further and further into high alpine terrain and rewards the climber with a breathtaking view of the Stubai Valley and Neustift.
[...]