немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie wird benutzt, weil Glocken und Klingeln in der Karwoche verboten sind) eröffnet die Prozession und zwei Musikgruppen, die Trauermärsche spielen, folgen ihr.
de.wikipedia.org Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.
de.wikipedia.org Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.
de.wikipedia.org Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.
de.wikipedia.org Dieses Procedere empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es, wie bei Eigenheimen im japanischen Stil häufig, keine Klingel gibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.extrememtb.ch Der laut Zirkus der Alpe begrüsst mich mit Moos und Klingeln, die mir folgen, wenn ich anfange mein Fahrrad auf den steilen Wiesen unterhalb Passo Campolungo zu tragen.
[...][...]
The noisy circus of the Alpe welcomes me with moos and bell rings that follow me when I start carrying my bike along the ascent on the steep meadows below Passo Campolungo.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Poststraße (600 m) Hinweise zur Barrierefreiheit Eingang über Rampe (Steigung 6 %), Klingel Behindertentoilette im Café vorhanden Bewegungsfläche links neben Toilette:
[...][...]
Poststraße (600 m) Information on barrier-free access Entry via ramp (slope 6%), bell Disabled toilet at the café Side transfer space to the left of toilet:
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de 100 x 150 cm 2 Behindertenparkplätze auf Ebene des Parkticketautomaten (oben) sowie weitere nicht ausgeschilderte Parkplätze am Fuß des Turms (Zugang) Zugang Lift für Rollstuhlfahrer am Fuß des Turms (Klingel, steile Rampe:
[...][...]
100 x 150 cm 2 disabled parking spaces at the level of the parking ticket machine (above) as well as other non-marked spaces at the foot of the tower (access) Access to elevator for wheelchair users at the foot of the tower (bell, steep ramp 8%).
[...][...]
www.briescom.de Anschluss für Option Unit, die den Anschluss einer externen Klingel und eines Besetzt-Signals ermöglicht
[...][...]
Connection for Option Unit, which allows connection to an external bell and busy signal
[...][...]
www.klimabuendnis.org Gent (Belgien, 224.000 EinwohnerInnen) Klingeln für eine bessere Umwelt!
[...][...]
Ghent (Belgium, 224,000 inhabitants) Ring the bell for a better environment
[...]