PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um die enthaltenen Objekte der Nachricht zu erkennen, müsste ein Empfänger anschließend Leerzeilen als Absätze und leere Spalten als seitliche Abtrennungen benachbarter Objekte identifizieren.
de.wikipedia.org Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.
de.wikipedia.org Auch die ständig notwendige Umstellung auf moderne Erzeugungsanlagen, aber auch die Erweiterung und Sicherung des Absatzes waren mit einem hohen Kapitalbedarf verbunden.
de.wikipedia.org Wichtige Einschränkungen enthalten die Absätze 4 bis 7 des § 53 UrhG.
de.wikipedia.org Für ihre Zapateados und andere Fußtechniken setzen die Tänzer geräuschvoll ihre Absätze und Sohlen auf dem Holzboden der Bühne ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Eine umfassende Kollektion, die sich vor dem führenden Porträtfotografen des 20. Jahrhunderts verneigt Ein unverzichtbarer Baustein für jede seriöse Bibliothek visueller Kunst
[...][...]
A comprehensive collection that pays tribute to the leading portraitist of the 20th century An essential component of any serious visual library
[...][...]
www.teneues.com Mit Starporträts von Naomi Campbell oder Carla Bruni hat Bisangs neue Kollektion das Zeug zum Kultklassiker.
[...][...]
Featuring such stars as Naomi Campbell and Carla Bruni, this collection may just become a cult classic.
[...][...]
mfm.uni-leipzig.de Neben zahlreichen Objekten aus Italien, Österreich oder Süddeutschland findet sich auch eine ansehnliche Kollektion sächsischer, insbesondere Leipziger, Tasteninstrumente.
[...][...]
Besides numerous objects from Italy, Austria and Southern Germany, the collection includes a considerable share of keyboard instruments from Saxony, a large portion of which are from Leipzig.
[...][...]
zoe-delay.de Auf meinen Hinweis, dass es sich vielleicht um ein Modell aus der letzten Kollektion handeln könnte, meldete sich dann Wild at Heart mit einem zweiten Tipp, der mich zu Daddy O’s führte, wo ich frühere Kollektionen finden könnte….
[...]
When I pointed, that it could perhaps be a model from the last collection, He then got Wild at Heart with a second tip, led me to Daddy O's, where I could find previous collections….
[...]
about.puma.com Der nachhaltige PUMA Store in Bangalore bietet ein breites Sortiment an Produkten aus Bio-Baumwolle sowie PUMAs „ Wilderness “ -Kollektion – eine Kollektion, die vorrangig in Afrika und aus nachhaltigen Materialien hergestellt wird.
[...][...]
The store will retail a range of products made from organic cotton as well as PUMA ’ s Wilderness Collection – a collection primarily sourced and produced in Africa using sustainable materials.
[...]