немецкий
английский
Kom·mu·ni·ka·ti·ons·mit·tel <-s, -> СУЩ. ср.
- Kommunikationsmittel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sprache wird von immer weniger Menschen als Kommunikationsmittel benutzt.
de.wikipedia.org Unberührt vom potenziellen Kostenvorteil durch die Nutzung moderner Kommunikationsmittel bleibt die Möglichkeit, Verfahrenskostenhilfe zu beantragen.
de.wikipedia.org Wenn dieser Hohlraum durch steigenden Wasserdruck zusammengepresst wird, werden die Töne immer höher und als Kommunikationsmittel unbrauchbar.
de.wikipedia.org Das Dekret beschäftigt sich mit modernen Kommunikationsmitteln und plädiert für die Pressefreiheit, aber auch für den Jugendschutz.
de.wikipedia.org Dies setzt ein Medium voraus, welches in der Alltagssprache häufig mit dem Kommunikationsmittel gleichgesetzt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.censhare.com Und für die Zukunft ist nach Einführung des Media Asset Management Systems, mit dem über 13.000 Assets wie Bilder, Logos, Texte, Templates und Anzeigen verwaltet werden, die Integration aller Kommunikationsmittel geplant, um auch hier endlich „eine transparente Produktion sicherstellen“ zu können.
[...][...]
Following the introduction of the media asset management system, which is used to manage over 13,000 assets, such as images, logos, texts, templates and advertisements, the integration of all means of communications is planned for the future to finally ensure “transparent production” here too.
[...][...]
www.sprachmuster.com Am Ende produzierten wir sogar einen Leporello für jeden Teilnehmer mit 'unserem' Bild als Erinnerung an einen tollen Workshop, aber insbesondere auch als Kommunikationsmittel für all diejenigen, die nicht an dem Kick-Off teilnehmen konnten und informiert werden mussten."
[...]
At the end we even produced a Leporello for each participant with 'our' image - not just as a reminder of a great workshop, but especially as a means of communication for all those who were unable to attend the kick-off and had to be informed."
[...]
www.internetvista.com Geben Sie dazu bitte die Anzahl der Anwendungen (was möchten Sie mit welcher Häufigkeit überwachen) und die Anzahl der Medien für Alarme und Berichte (das Kommunikationsmittel zwischen Ihnen und internetVista) ein.
[...][...]
To do so, provide the number of applications (what you would like to monitor and at what frequency) as well as the number of media for the alerts and reports (the means of communication between you and internetVista).
[...][...]
www.goethe.de „Der Kunstverein, seit 1817.“ Mit der in diesem Fall geschickten Anwendung neuer Kommunikationsmittel auf der einen Seite und dem Einsatz des historischen Gründungsdatums auf der anderen wird, durchaus paradigmatisch für die Situation der Kunstvereine, ein Spagat vollzogen zwischen permanenter Selbsterneuerung und institutionellem Erbe.
[...][...]
With this adroit use of new means of communication on the one hand and of the historical founding date on the other, the Hamburg Art Association performs a balancing act between permanent self-renewal and institutional legacy that is paradigmatic for the situation of art associations.
[...][...]
www.izm.fraunhofer.de Gezeigt wurde die Integration von Elektronik und Mikrosystemen in Textilien und Mode, die es ermöglichen, biometrische Daten des Körpers und ein Spektrum an Emotionen sichtbar werden zu lassen - interaktive Mode als Kommunikationsmittel, als "zweite Haut".
[...]
On display were electronics and microsystems integrated into textiles and fashion, which make visible the body’s biometric data and a spectrum of emotions – interactive fashion as a means of communication, as a “second skin”.