KONTAKTANZEIGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kon·takt·an·zei·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Kontaktanzeige

lonely hearts advertisement брит.

Kontaktanzeige

personal [ad] америк.

английский

немецкий

personal ad

Kontaktanzeige ж. <-, -n>

to place [or put] a personal ad in the paper

eine Kontaktanzeige aufgeben

to answer a personal ad

auf eine Kontaktanzeige antworten

to place [or put] sth in the personal column

eine Kontaktanzeige aufgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kontaktanzeigen und Darstellung von Nacktheit sind und waren in israelischen Mainstreammedien nicht tabu.

de.wikipedia.org

Erstmals erschien das Magazin unter dem Namen Männer im Jahr 1987 mit dem Grundkonzept Pin-up-Fotos, redaktionelle Beiträge und Kontaktanzeigen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden in einer Kontaktanzeige meistens die Eigenschaften des Verfassers besonders positiv dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine ganz anders geartete häufige Form der Kontaktanzeige ist jene nach sogenannten Kameradschaftsehen.

de.wikipedia.org

In einem so genannten Kleinen Blatt, das lose beilag, wurden Kontaktanzeigen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ob Sie nun Single oder in einer homosexuellen Beziehung sind, wir haben die heißesten Gay Kontaktanzeigen damit Sie die heißesten Jungs finden können, die Ihren Wünschen entsprechen.

www.all-ff.com

Whether you are single looking for gay love, in a gay relationship and looking for other gay swingers or just looking to meet gay friends, we have the hottest gay personals to help you find fun guys to fill your needs.

www.all-ff.com

Unter seinem Profilnamen kann man nun auch Beiträge im Forum schreiben, Bilder hochladen und Kontaktanzeigen aufgeben.

www.gaymeboys.com

Under his username one can now write postings in the forum, upload pictures and place personal ads.

www.gaymeboys.com

Zudem waren sie beliebt als Träger von Werbung sowie Kurz-, Klein- und Kontaktanzeigen.

www.iai.spk-berlin.de

They were also a popular medium for advertisements, including classified and personal ads.

www.iai.spk-berlin.de

Mit über einer Million online Gay Kontaktanzeigen, hat Outpersonals alle arten von Gay, bisexuelle oder bi-neugierige Männer, Paare oder Gruppen die Sie wollen oder brauchen.

www.all-ff.com

With over a million online gay personals, OutPersonals has every type of gay, bi-sexual or bi-curious man, couple or group that you may want or need.

www.all-ff.com