в словаре PONS
немецкий
английский
Kon·tin·gent <-[e]s, -e> [kɔntɪŋˈgɛnt] СУЩ. ср.
1. Kontingent (Truppenkontingent):
- Kontingent
-
2. Kontingent (Teil einer Menge):
- Kontingent
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Zeit verfügt die Feuerwehr über ein Kontingent von 6 Fahrzeugen und mehr als 180 Mitgliedern.
de.wikipedia.org Das Kontingent für Menschen mit Sehbehinderungen beläuft sich auf 6 Plätze inklusive Kopfhörersets und 6 Plätze für Begleitungen auf der Osttribüne.
de.wikipedia.org Er überquerte die Alpen und schloss sich in Süditalien mit seinem Kontingent dem kaiserlichen Hauptheer an.
de.wikipedia.org Dabei hatten die Reichskreise die Kontingente zur Reichsarmee zu stellen.
de.wikipedia.org Insbesondere ein Kontingent an schwedischen Piloten erwies sich für die finnischen Streitkräfte als besonders wertvoll.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.staatsoper-berlin.de Auf Daniel Barenboims Wunsch hin ermöglichten die Freunde und Förderer diese Sondervorstellung für junge Zuschauer, bei der allen Operngängern unter 35 Jahren ein großzügiges Kontingent an Karten à 7 € angeboten werden konnte.
[...]
Following Daniel Barenboim's wish, the Friends and Sponsors made possible this special performance for the young audience, for which a generous contingent of tickets at the price of €7 could be offered to young opera fans under 35.
[...]
www.a1.net virtuelle Eintrittskarten jederzeit und überall – dank eigenem Kontingent auch noch Tickets für ausverkaufte Spiele erhältlich – keine Papiertickets mehr notwendig – Kauf bequem und selbsterklärend
[...][...]
Virtual admission cards anytime, anywhere – With a reserved contingent of tickets, admission to sold-out games possible as well – No paper tickets necessary – Purchase is convenient and self-explanatory
[...][...]
www.dhzb-gmbh.de Um allen Stationen auch in Zeiten vollständiger Auslastung die benötigten Kontingente an hygienisch und technisch einwandfreien Betten zur Verfügung zu stellen, bedarf es eines zentralen, flexiblen und abgestimmten Managements.
[...][...]
To provide all wards with the necessary contingent of hygienic and technically faultless beds, even at times of peak workload, it is necessary that the management be centrally organized, flexible and well coordinated.
[...][...]
www.telekom.com Die Mindestkontingentgröße wird zudem verkleinert, damit auch kleinere Unternehmen Kontingente an VDSL-Anschlüssen buchen können.
[...][...]
The minimum contingent is also being reduced to allow smaller companies to book contingents of VDSL lines.
[...][...]
www.jakarta.diplo.de Im Jahr 2014 kommt dabei auch ein Kontingent von Flüchtlingen zum Zuge, die sich in Indonesien aufhalten.
[...][...]
In 2014 a contingent of refugees resident in Indonesia is able to benefit from this programme.
[...]