немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Quentin kommt ums Leben, als er zwischen dem Würfel-Korridor und der Außenhülle eingeklemmt wird, als der Brücken-Würfel sich in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org Plötzlich huscht eine Frau in Weiß über den Korridor.
de.wikipedia.org Die Öfen im Vorraum wurden wie alle anderen vom Korridor aus beheizt.
de.wikipedia.org Der ausgegrabene rechteckige königliche Pavillon bestand aus zwei Zimmern, einem Korridor und einem Treppenhaus.
de.wikipedia.org Die Höhle hat eine Gesamtlänge von 400 Metern und besteht aus drei unterschiedlich großen Sälen, die durch teilweise sehr enge Korridore verbunden sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Der Korridor umfasst etwa 4 Millionen Hektar und erstreckt sich über mehr als 200 Gemeinden in 5 Bundesstaaten.
[...][...]
The corridor covers approximately four million hectares and extends across more than 200 communities in five federal states.
[...][...]
www.giz.de zum Beispiel durch eine Landnutzungsplanung, die Waldflächen als natürlichen Schutz bei Hangrutschungen und Überschwemmungen berücksichtigt, oder durch Wiederaufforstung, um Restwaldflächen miteinander zu verbinden und natürliche Korridore zu schaffen.
[...][...]
for example by promoting a land use planning approach that considers forest areas as providing natural protection from landslides and flooding, or by supporting reforestation activities that link areas of remaining forest to create natural corridors.
[...][...]
www.giz.de Mit Klebeband be festigte zusätzliche Telefon- und Internetlei tungen, Drucker und Kopierer machen den Korridor zu einem Hindernisparcours.
[...][...]
The corridor has been turned into a veritable assault course, cluttered with printers, photocopiers and additional telephone and internet cables bound with duct tape.
[...][...]
www.giz.de Brandprävention und -kontrolle im Einzugsbereich des ökologischen Korridors der Region Jalapão Zur effizienteren Brandbekämpfung und zur Koordinierung der verschiedenen Feuerbrigaden wird eine Einsatzzentrale eingerichtet.
[...][...]
Preventing and controlling fires in the region of the Jalapão ecological corridor An operations centre is being set up to ensure more efficient fire-fighting and to coordinate the various fire services.
[...][...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de Professor Löwens Büro ist ungefähr in der Mitte des Korridors mit der Nummer 47, rechte Seite finden sie das Büro von Prof J. Horbach Raum 22.
[...][...]
47) will be on the left side in the middle of the corridor or Prof. Dr. J. Horbach right hand side room 22.
[...]