KOSTENRECHNUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kos·ten·rech·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

1. Kostenrechnung kein мн. (das Kalkulieren als Tätigkeit):

Kostenrechnung

cost accounting

Kostenrechnung

costing особ. брит.

2. Kostenrechnung (als Ergebnis):

Kostenrechnung

cost calculation

Kostenrechnung

costing

detaillierte Kostenberechnungen

detailed cost calculations

английский

немецкий

bill of costs

Kostenrechnung ж. <-, -en>

cost accounting

Kostenrechnung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Kostenrechnung СУЩ. ж. БУХГ.

Kostenrechnung (Dokument)

bill of costs

английский

немецкий

bill of costs (Dokument)

Kostenrechnung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist natürlich von Vorteil für die betriebliche Kostenrechnung (Abschreibung).

de.wikipedia.org

Um die feingegliederten Kostenarten im betrieblichen Rechnungswesen und in der Kostenrechnung erfassen zu können, muss der Kontenplan eine entsprechende Gliederung vorsehen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er elf Jahre bei seiner Lehrfirma beschäftigt, darunter fünf Jahre im Bereich der innerbetrieblichen Kostenrechnung und als Personalchef.

de.wikipedia.org

Aufwandskonten, deren Buchungen weder sachlich noch der Höhe nach als Kosten eingestuft werden können, werden nicht in die Kostenrechnung übernommen (neutraler Aufwand).

de.wikipedia.org

Materialeinzelkosten sind Teil der Herstellkosten; es sind Kosten, die in der Kostenrechnung einem Kostenträger direkt zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ihre akademische Laufbahn begann die Wirtschaftspädagogin 1993 als Professorin für Personalführung, Kostenrechnung, allgemeine Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule München, wo sie später zweimal zur Präsidentin gewählt wurde.

www.t-systems.de

The graduate in economics began her academic career in 1993 as professor of personnel management, cost accounting and general business management at the Munich University of Applied Sciences, an institution of which she was later elected President twice.

www.t-systems.de

Dazu zählen das operative Controlling (Budgetierung, Kostenrechnung), das Controlling für Marketing, Lehre und Forschung, die Bereitstellung von Kennzahlen und ein laufendes Benchmarking der FH’s in Österreich.

www.fh-kaernten.at

This includes operational controlling (budgeting, cost accounting), controlling for marketing, teaching and research, providing key figures and ongoing benchmarking of Universities of Applied Sciences in Austria.

www.fh-kaernten.at

Im Bereich der Kostenrechnung unterstützt Sie EuroFib von der einfachen Kostenstellenrechnung über Projektabrechnung bis hin zur Vollkostenrechnung in Ihrem Arbeitsablauf.

www.schmidhuber.com

EuroFib supports in the cost accounting area from simple cost center calculation through project settlement up to and including full cost accounting in your workflow.

www.schmidhuber.com

Er ist für die kaufmännischen Bereiche (Finanz- und Rechnungswesen, Personalverwaltung, Controlling/Kostenrechnung) sowie alle Rechts- und Versicherungsangelegenheiten und das Beteiligungsmanagement zuständig.

www.salinea.at

He is responsible for all commercial issues (accounting and finance, personnel administration, controlling/cost accounting), all legal- and insurance concerns as well as the corporate managament of subsidiaries.

www.salinea.at

Dabei war ich insbesondere von den Möglichkeiten, die SAP Business ByDesign für das Projektmanagement, die Integration zur Kostenrechnung sowie für die Fakturierung bereithält, angetan.

www.ibis-thome.de

I was especially impressed by the options SAP Business ByDesign has for Project Management, integration into Cost Accounting and for Invoicing.

www.ibis-thome.de