Did you mean?
I. kral·len [ˈkralən] ГЛ. возвр. гл.
1. krallen (sich festkrallen):
- sich вин. an jdn/etw krallen
- to cling onto [or claw at] sb/sth
2. krallen (fest zupacken):
- sich вин. in etw вин./um etw вин. krallen
- to cling onto/around sth
II. kral·len [ˈkralən] ГЛ. перех.
1. krallen (fest bohren):
- etw in etw вин. krallen
- to dig sth into sth
2. krallen жарг. (klauen):
- [sich дат.] etw krallen
- to pinch sth разг.
3. krallen жарг. (sich kaufen):
- sich дат. jdn krallen
- to get sb between one's fingers
ver·kral·len* ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. in jdm/etw verkrallen
- to dig one's nails/to dig [or stick] its claws into sb/sth
fest|kral·len ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. [an jdm/etw] festkrallen
- to cling [on] [to sb/sth]
- die Katze krallte sich an ihrem Pullover fest
- the cat dug its claws into her pullover
| ich | kralle | mich |
|---|---|---|
| du | krallst | dich |
| er/sie/es | krallt | sich |
| wir | krallen | uns |
| ihr | krallt | euch |
| sie | krallen | sich |
| ich | krallte | mich |
|---|---|---|
| du | kralltest | dich |
| er/sie/es | krallte | sich |
| wir | krallten | uns |
| ihr | kralltet | euch |
| sie | krallten | sich |
| ich | habe | mich | gekrallt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gekrallt |
| er/sie/es | hat | sich | gekrallt |
| wir | haben | uns | gekrallt |
| ihr | habt | euch | gekrallt |
| sie | haben | sich | gekrallt |
| ich | hatte | mich | gekrallt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gekrallt |
| er/sie/es | hatte | sich | gekrallt |
| wir | hatten | uns | gekrallt |
| ihr | hattet | euch | gekrallt |
| sie | hatten | sich | gekrallt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei patrouillieren sie im Flug entlang der Reviergrenzen und lassen ihre Beine mit deutlich sichtbaren Krallen hängen.
de.wikipedia.org Die Krallen sind in der Regel zweispitzig, und oft an der Basis lappenförmig erweitert.
de.wikipedia.org Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.
de.wikipedia.org Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.
de.wikipedia.org Die Vorderfüße enden in vier Zehen, die meist Krallen tragen, von denen die längste bis zu 2,6 cm Länge erreicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.petshipping.com Diese Affenart aus der Familie der Krallenaffen sind sehr sensible Reisende.
[...][...]
This particular primate of the claw ape family is very sensitive and a somewhat fussy passenger.
[...][...]
hirnforschung.kyb.mpg.de Viel seltener werden Javaneraffen (Macaca fascicularis), Eulenaffen (Aotus trivirgatus) oder Krallenaffen (Callithrix) eingesetzt.
[...][...]
In more seldom cases cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis), night monkeys (Aotus trivirgatur) or Callithrix (marmosets and tamarins) are used.
[...]