в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Kumpel-Kapitalismus СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er verspricht seinen Kumpels aber hoch und heilig, sich diesen Abend zusammenzureißen.
de.wikipedia.org 350 Kumpel – bis auf wenige Personen die gesamte Nachtschicht – fanden den Tod.
de.wikipedia.org Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.
de.wikipedia.org Die einstigen Kumpel der Grube versammeln sich gespannt auf dem Grubengelände.
de.wikipedia.org Es kam oft vor, dass Kumpel der nächsten Schicht, die man beim Ausfahren noch gegrüßt hatte, im Berg geblieben waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.showcaves.com Belegschaft steigt wieder von 150 auf 175 Kumpel.
[...][...]
Numer of miners increases from 150 to 175.
[...][...]
www.hoffmann-filter.de Im nahen Lengede verließen gerade die letzten Kumpel die aufgegebene Schachtanlage Mathilde, dort war Platz zum Werken und zum Wachsen.
[...][...]
In the nearby Lengede, however, the last miners were in the process of leaving the abandoned Mathilde mine shaft and he found space there for working and growing.
[...][...]
www.litrix.de Mit großer Intensität entfaltet sich aus der Perspektive dieses naiven, verträumten, zugleich aber sehr sensibel beobachtenden und erlebenden Jungen ein Panorama dieses einerseits sehr speziellen Milieus der Kumpel und ihres Arbeits- und Familienalltags, eingebettet in eine typische sechziger Jahre Spießigkeit.
[...][...]
The perspective of the adolescent Julien, a naïve, dreamy, yet sensitive and keenly observant boy, lends great intensity to the panorama of a very specific milieu – the daily routine and familial life of the miners – which at the same time is embedded in the typically stifling atmosphere of the sixties.
[...][...]
www.viennale.at Das Bergwerk ernährte und entzweite seine Sippe, Verleumdungen belasteten seine Familie, Streik und Ausbeutung prägten das Leben der Kumpel.
[...][...]
The mine fed and split the clan, defamation burdened his family, strikes and exploitation formed the lives of the miners.
[...][...]
www.dortmund-tourismus.de Heute fahren keine Kumpel mehr in den Berg ein, und die Hochöfen bleiben kalt.
[...][...]
But today no miner can be found underground any more and the blast furnaces have closed down.
[...]