PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Systematisch wurden alle reichen und wohlhabenden Kurtisanen des Landes verwiesen.
de.wikipedia.org Viele Kurtisanen wurden, wie im 16. Jahrhundert üblich, nicht mit dem Namen oder dem Beruf ihres Vaters verzeichnet (z. B. Steuerlisten, Gerichtsakten, Volkszählungen).
de.wikipedia.org Dem Film selbst lag ein schon damals veraltetes Stück zugrunde, welches das traurige Schicksal einer edelmütigen Kurtisane mit einem Herz aus Gold schildert.
de.wikipedia.org Bei vielen Kurtisanen war das Wissen, welches sie sich ohne fundierten Unterricht aneigneten oder abschauten, nur ein oberflächlicher Anstrich – allerdings keine ausschließliche Vortäuschung.
de.wikipedia.org Sie war auch eine Kurtisane während die Herrscher an ihrem Regierungssitz residierten und war eine Mätresse der Premierminister.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bayerische.staatsoper.de Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.
[...][...]
Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.
[...][...]
kinomusorka.ru Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.
[...][...]
Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.
[...][...]
www.operamrhein.de Die schöne und mondäne Kurtisane Violetta Valery lernt den wohlhabenden jungen Alfredo Germont kennen, der ihr Herz erobert und sie aus dem Teufelskreis der käuflichen Liebe in eine sorgenlose Privatsphäre retten will.
[...][...]
The beautiful and mondaine courtesan Violetta Valéry meets the rich young Alfredo Germont, who wins her heart and longs to save her from the vicious circle of a “ kept woman ” and to live privately and placidly with her.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Doch Giorgio Germont, Alfreds Vater, fordert von Violetta, sich von Alfredo zu trennen, da Alfredos Beziehung zu einer Kurtisane das Leben von Germonts Tochter zerstören würde.
[...][...]
However, Giorgio Germont, Alfredo’s father, calls on Violetta to leave Alfredo, since Alfredo’s relationship with a courtesan would ruin the life of Germont’s daughter.
[...][...]
www.mendelssohn-stiftung.de Und in der Tat scheint Violetta ständig zwischen den beiden zu schwanken, um letztendlich das Opfer ihrer Krankheit und ihrer eigenen Trauer zu werden Richard Vardigans erzählt und spielt die Geschichte einer Kurtisane, für die eine wahre Liebe verboten bleibt.
[...][...]
And indeed Violetta seems to stagger between both, just to be the victim of her illness and grief eventually. Richard Vardigans tells and plays the history of a courtesan who is denied true love.
[...]