немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heimlich lässt sie ein Paar Pumps mitgehen und probiert die Schuhe nach Ladenschluss auf der Straße an.
de.wikipedia.org Damit wurde der Ladenschluss Ländersache, und jedes Land konnte durch eigene Regelungen die Ladenschlusszeiten an die Bedürfnisse der Bevölkerung in der jeweiligen Region anpassen.
de.wikipedia.org Um diese Backwaren vor der Vernichtung zu bewahren, kann vor Ladenschluss alternativ ein Abverkauf zu Preisermäßigungen und/oder die kostenlose Weitergabe an Tafeln durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Spezialgesetze befassen sich mit dem Ladenschluss, der die Ladenöffnungszeiten einheitlich regelt, oder dem Ladendiebstahl, der strafrechtlich als Unterart des Diebstahls gilt.
de.wikipedia.org Im Kantonsparlament war er der erste, der einen gesetzlichen Ladenschluss forderte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Knapp eine halbe Stunde vor Ladenschluss kamen wir an und wir sollten den Umsatz an diesem Samstag noch einmal in die Höhe treiben.
[...][...]
Nearly half an hour before closing time we arrived and we should drive the sales this Saturday once again in the air.
[...][...]
cms.ifa.de Wenn man in Italien nach dem offiziellen Ladenschluss noch ein Lebensmittelgeschäft betritt, ist es undenkbar, dass die Kassiererin sich weigert, einen das Brot bezahlen zu lassen, das man sich noch aus dem Regal geschnappt hat.
[...][...]
If in Italy someone enters a shop after the official closing time it is unthinkable that the woman at the counter will refuse to let you pay for the bread you hastily grabbed from the shelf.
[...]