PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Dachgeschoss waren längsseits jeweils vier stehende Dachgaupen und darüber zwei liegende Gaupen symmetrisch angeordnet.
de.wikipedia.org Die Sportstätte verfügt über zwei Zuschauertribünen, die längsseits des Spielfeldes stehen.
de.wikipedia.org Inzwischen hatten die norwegischen Torpedoboote Anweisung, sich längsseits der Altmark zu legen, um ein Entern des Schiffes durch die Briten zu verhindern.
de.wikipedia.org Auf den deutlich gerandeten Flügeldecken sind längsseits Rippen angedeutet.
de.wikipedia.org Der Hangofen ist wie eine längsseits halbierte Röhre aufsteigend in einen Hang hineingebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sioraveronica.com Sie war Teil einer Flotte von mehr als hundert "Lastkähnen", gedacht für den Transport von Personen und Waren (Öl, Wein, Vieh), die zwischen Riva del Garda und Desenzano hin und her pendelten, zu einer Zeit, in der es um den See noch keine Straßen gab.
[...]
She was part of a fl eet of over one hundred “barges” used for the transportation of persons and goods (oil, wine and livestock), which performed a shuttle service between Riva del Garda and Desenzano, at a time when there were still no roads around Lake Garda.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch Die drei Mastenteile mussten mit einem Lastkahn zur Baustelle gebracht werden.
[...][...]
The three tower sections had to be brought to the building site by barge.
[...][...]
www.gut-darss.de Wir als Gut Darß GmbH & Co. KG leisten einen Beitrag zur Landschaftspflege, indem wir ca. 500 Rinder einmal im Jahr mit einem Prahm (Lastkahn; Fähre ) auf die Insel Kirr transportieren.
[...]
We at Gut Darß GmbH & Co. KG contribute to the protection of the landscape by transporting once a year some 500 animals with a » Prahm « (barge, ferry) to the island of Kirr.
[...]
www.wellington.diplo.de Bis zur Mainmündung begleiten nun große Passagierschiffe und schwer beladene Lastkähne die Radler.
[...][...]
From here to the mouth of the Main cyclists pedal alongside big passenger vessels and heavily-laden barges.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Auf dem Lastkahn Nr. 1315 transportieren sie Kohle von Port Baikal nach Ust-Barguzin.
[...]
They transport coal from Port Baikal to Ust-Barguzin on barge No.