Переводы „Laufpass“ в словаре немецко » английский

Lauf·pass <-es, -pässe>, Lauf·paßСТАР СУЩ. м. kein мн.

jdm den Laufpass geben разг.

to give sb their marching orders разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm den Laufpass geben разг.

to give sb their marching orders разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein weiteres auffälliges Merkmal der Gruppe ist ihre Allansichtigkeit, die der monumentalen Denkmaltradition der Frontalansicht den Laufpass gibt.

de.wikipedia.org

Dessen Freundschaft und Werbung genoss die Jungfer über ein Jahr, gab ihm seiner Jugend und Armut wegen jedoch den Laufpass, wenn auch mit ausgesucht wohltönenden Reden.

de.wikipedia.org

Er bekommt von ihr den Laufpass.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung tritt er wieder in ihr Leben, behauptet, sich geändert zu haben und sie heiraten zu wollen, allerdings gibt er ihr aus Rache vor dem Altar den Laufpass.

de.wikipedia.org

Wenn ich dich enttäuscht haben sollte, bitte gib mir nicht den Laufpass.

de.wikipedia.org

Sie dreht den Spieß um und gibt ihm bereits nach kürzester Zeit den Laufpass.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um die Gefühle einer Liebenden, die den Laufpass erhalten hat.

de.wikipedia.org

Da er ihr den Laufpass gegeben hat, ist sie meistens schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Seine einfallslosen Antworten enttäuschen sie so sehr, dass sie ihm den Laufpass gibt.

de.wikipedia.org

Anschließend sandte man ihn mit einem Laufpass zurück.

de.wikipedia.org