немецкий
английский
Layout, Lay-out <-s, -s> [le:ˈʔaut] СУЩ. ср.
- Layout ИНФОРМ.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu lieferte der Grafiker oder die Werbeagentur das Layout und Reinzeichnungen mit Texten und Strichzeichnungen oder den Satz auf Barytpapier und Film.
de.wikipedia.org Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org Begründet wurde dies mit presse-ethisch nicht vertretbarer Einflussnahme Gedecks auf Layout und Überschrift der Artikel.
de.wikipedia.org Eine Konvertierung unter Erhalt der Textformatierung und des Layouts mit Bordmitteln ist nicht möglich.
de.wikipedia.org Das werbefreie Heft mit einem sehr klassischen Layout bot zudem einen Erzählwettbewerb, an dem sich jedes Mal viele Kinder und ganze Schulklassen beteiligten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Als (zusätzlicher) Witz des Layouts der Zeitung kann gelten, dass die Überschrift des Artikels, der sich (ohne weiteren Bezug) unmittelbar unter der Karikatur befindet, "Spielraum für Schicksal" lautet:
[...]
An (additional) joke of the layout of the paper is that the title of the article, found (with no further reference) directly under the caricature, reads "Leeway for Fate":
[...]
2014.qved.de Falsche Schriften für zu kommunizierenden Inhalt oder ein Unternehmen zu verwenden, ist hingegen »ein ernsthafter Formfehler«, sagt Porchez dazu, »das ist nicht nur ein Fehler im Layout.«
[...][...]
Using the wrong fonts for content that is to be communicated or fonts that are wrong for a company is »a serious error of form«, says Porchez, »not only an error in the layout.«
[...][...]
www.berlin.de Das Layout dieser Seiten, die verwendeten Texte, Fotos und Grafiken sowie die Sammlung der Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
[...][...]
The layout of these pages, the texts, photos, and graphics used, and the collection of entries are protected by copyright.
[...][...]
www.w3.org Erstellen Sie Inhalte, die auf verschiedene Arten dargestellt werden können (z.B. einfacheres Layout), ohne dass Informationen oder Struktur verloren gehen.
[...][...]
Create content that can be presented in different ways (for example simpler layout) without losing information or structure.
[...][...]
www.berlin.de Das Layout der Seiten der Beauftragten für Integration und Migration in Berlin, die verwendeten Grafiken sowie die Sammlung der Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
[...][...]
The layout of the pages of the Representative for Integration and Migration in Berlin, the graphics used and the collection of articles are protected by copyright.
[...]