немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Tänzerin tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.
de.wikipedia.org Es ist nicht sicher, ob die Leier so in das Grab gelegt wurde, oder ob sie sich später verlagerte.
de.wikipedia.org Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.
de.wikipedia.org Sie tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.
de.wikipedia.org Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.com Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
[...][...]
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
[...][...]
www.leier-shop.de Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
[...]
The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
www.vatican.va Die „ nēbel “ oder Harfe wurde oft zusammen mit der Leier gespielt, wie Psalm 108 ( 107 ) andeutet.
[...][...]
The nebel or harp was frequently played together with the lyre as suggested in Psalm 108 ( 107 ).
[...][...]
www.leierbau.de Die "moderne Leier" hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
[...]
The "modern lyre", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
[...]
www.leier-shop.de Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der " modernen Leier " heute in einer besonderen Blüte steht.
[...]
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the " modern lyre " is now coming into full bloom.