Переводы „Liebelei“ в словаре немецко » английский

Lie·be·lei <-, -en> [li:bəˈlai] СУЩ. ж. разг.

Liebelei

flirtation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So entwickelt sich im Laufe der Zeit eine kleine Liebelei.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Flügelmann der Kurtrierer Garde hasst die Welt, seit man ihn wegen einer Liebelei mit der Frau seines Vorgesetzten verurteilt hat.

de.wikipedia.org

Als ihr dieser versichert, bei der Liebelei habe es sich nur um eine Episode gehandelt, die nun abgehakt sei, gibt sie sich zufrieden.

de.wikipedia.org

Er schrieb ohne Hemmungen über Kriegsgräuel wie über seine Liebeleien.

de.wikipedia.org

Der Schuldirektor wiederum führt eine Liebelei mit einer Sekretärin, die zeitgleich mit einem anderen Mann, kurz nur der Chef genannt, eine Affäre hat.

de.wikipedia.org

Erzählt wird von einer im deutschen Kaiserreich nicht untypischen Konstellation: Der Liebelei bzw. Liebe zweier Menschen aus unterschiedlichem sozialen Stande.

de.wikipedia.org

Mit Liebelei und Das Lied ist aus waren darüber hinaus zwei deutschsprachige Titel enthalten.

de.wikipedia.org

Während der Liebelei verfolgt er die beiden und wird Zeuge, wie sie sich küssen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch lasse dabei geschickt offen, ob die Liebelei nicht doch bloß Teil ihres Racheplans ist.

de.wikipedia.org

Nach einer Liebelei mit diesem wird ihre Unterstützung am Bauernhof nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org