немецкий
английский
Lie·fe·ran·tin <-, -nen> СУЩ. ж.
Lieferantin женская форма от Lieferant
Lie·fe·rant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] СУЩ. м.(ж.)
2. Lieferant (Auslieferer):
- Lieferant(in)
- deliveryman masc
- Lieferant(in)
- deliverywoman fem
Lie·fe·rant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] СУЩ. м.(ж.)
2. Lieferant (Auslieferer):
- Lieferant(in)
- deliveryman masc
- Lieferant(in)
- deliverywoman fem
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.
de.wikipedia.org Über die Plattform können sich Werkstoffexperten oder Einkäufer weltweit über die derzeit mehr als 80.000 bekannten Werkstoffe informieren und mit möglichen Lieferanten in Kontakt treten.
de.wikipedia.org Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsalltags ist der Kontakt mit Lieferanten, Buchhändlern, Verlagsmitarbeitern sowie den Kunden bzw. Benützern innerhalb der eigenen Institutionen.
de.wikipedia.org Die beiden Maschinen wurden noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert, ohne dass die 1180.001 jemals selbständig gelaufen wäre.
de.wikipedia.org Ein Bezirksgericht urteilte, dass die Verfassung verlange, Lieferanten und Hersteller sowie die genaue Medikamentenzusammensetzung bei Hinrichtungen nicht geheim zu halten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Nur 20 Prozent haben Kontakt mit Lieferanten aus der zweiten und sogar weniger als fünf Prozent aus der dritten Ebene.
[...][...]
Only 20 % have contact with suppliers from the second level and fewer than 5 % with those on the third level.
[...][...]
www.giz.de Wenn Sie als Lieferant an einer Zusammenarbeit mit der GIZ interessiert sind, fordern Sie bitte unseren „Fragebogen für Lieferanten" an.
[...]
If you are interested in working with GIZ as a supplier, please request our "Questionnaire for Suppliers".
[...]
www.trevira.de Innovation, Kostenbewusstsein, Motivation und wirtschaftlicher Erfolg sind die Grundlage für die Balance der Interessen, die Trevira attraktiv macht für Kunden, Partner, Lieferanten, Mitarbeiter, Eigentümer und unser lokales Umfeld.
[...][...]
Innovation, cost awareness, motivation and economic success form the basis for the balance of interests, making Trevira attractive for customers, partners, suppliers, employees, owners and our local environment.
[...][...]
bericht.basf.com Nachdem 2008 „Supplier Days“ in Indien und China stattfanden, planen wir für 2010 weitere Trainings von Lieferanten zu Nachhaltigkeitsthemen sowie Besuche, um unsere Lieferanten bei der Umsetzung von Arbeits- und Sozialstandards zu unterstützen.
[...][...]
After holding “Supplier Days” in India and China in 2008, we are planning further training sessions on sustainability issues for suppliers in 2010 as well as supplier support visits related to the implementation of labor and social standards.
[...][...]
www.herose.com HEROSE gehört seit 15 Jahren zu den Lieferanten.
[...][...]
HEROSE has been one of their suppliers for 15 years.
[...]