PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen Lizenzgebühren ist diese kostenpflichtig geworden, von freien Entwicklern herausgegebene kostenlose Apps konnten nicht mehr verwendet werden.
de.wikipedia.org Die E.V.C. hatte die Rechte daran erworben und die Erhebung von Lizenzgebühren zum Geschäftsmodell gemacht.
de.wikipedia.org Die Regierung beschloss daraufhin, doch auf die Forderungen (keine Lizenzgebühren, Wahlrecht, …) einzugehen.
de.wikipedia.org Die Erlöse aus diesen Abgaben waren jedoch so ungenügend, das 1931 ein der Regierung unterstelltes Rundfunkdirektorium eingerichtet wurde, welches jedoch weiterhin von Lizenzgebühren abhängig war.
de.wikipedia.org Für kostenpflichtige Volltexte liegt ein Abstract vor, anhand dessen die Relevanz des Dokuments vor Zahlung der Lizenzgebühr eingeschätzt werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.global-standard.org Jeder zertifizierte Betrieb muss für jedes Kalenderjahr eine Lizenzgebühr zahlen.
[...][...]
Each certified entity must pay a licence fee for each calendar year.
[...][...]
www.global-standard.org Sie müssen eine Jahresgebühr von EUR 30,00 pro inspizierter und/oder zertifizierter Betriebsstätte zahlen und müssen von ihren zertifizierten Betrieben Lizenzgebühren gemäß den Bestimmungen des „Lizenzierungs- und Labelling Leitfadens" einziehen.
[...]
They must pay an Annual Fee of 30 Euro per facility inspected and/or certified and need to collect from their certified entities Licence Fees in accordance with the provisions of the 'Licensing and Labelling Guide'.
[...]
www.gettyimages.at oder (ii) einen Betrag von bis zu 50 % der Lizenzgebühr, wenn das Aufhebungsgesuch zwischen dem 8. und dem 30. Tag nach Erhalt des Lizenzmaterials eingeht (oder im Hinblick auf lizenziertes Videomaterial in den ersten 30 Tagen).
[...][...]
or (ii) an amount up to 50% of the Licence Fee may be credited if the request is received between 8 and 30 days of receipt of the Licensed Material (or any time within the first 30 days for video);
[...][...]
www.schirn.de Reisegruppen mit eigenem Führer zahlen den regulären Eintritt zzgl. 30 € Lizenzgebühr.
[...][...]
Travel groups with their own tour guides pay the regular admission rate plus a 30 € licences fee.
[...][...]
www.tib-hannover.de Pay per View * * * 3,00 € + Lizenzgebühr 1 ) Bei Post- und Faxversand außerhalb Deutschlands, Österreichs, Liechtensteins und der Schweiz fallen für Kopien aus Lizenzpublikationen individuelle, vertraglich festgelegte Lizenzgebühren an den Verlag an.
[...][...]
Pay per View * * * 3,00 € + licence fee 1 ) Individual licence fees as set out in the contract apply to copies from licensed publications for postal and fax dispatch outside of Germany, Austria, Lichtenstein and Switzerland.
[...]