немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Fahrtrichtung links befand sich auf der Turmdecke die Luke des Kommandanten mit Winkelspiegeln und stabilisiertem Rundblick-Periskop.
de.wikipedia.org Ist die Arbeitstemperatur erreicht, wird der Riss über eine Luke im Ofen durch Gasschmelzschweißen verschlossen.
de.wikipedia.org Es gab fünf kleine Fenster und seitlich eine Luke für den Ein- und Ausstieg.
de.wikipedia.org Die Turmdecke besaß eine große Luke zum Ein- und Ausstieg des Kommandanten.
de.wikipedia.org Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schott.com Im Juli 2007 öffnete sich die Luke zum ersten Blick ins All.
[...]
In July of 2007, the hatch opened for the first time to provide a view of the galaxy.
[...]
www.spheros.de Die Luke ist mit einem einzigartigen integrierten elektronischen Steuersystem ausgestattet, das den Ausstellmotor antreibt.
[...]
The roof hatch is equipped with a unique integral electronic control system that powers the motor.
[...]
www.c303.de Um die Dachluke zu verlegen scheint es notwendig zu sein, das Alublech des Daches erst einmal aufzuschneiden und die Luke an der neuen Position wieder einzuschweißen.
[...][...]
To move the roof hatch it seems to be neccessary to cut a hole into the aluminium plate of the roof and weld the hatch to the new position.
[...][...]
www.schott.com Das kompakte Teleskop mit dem hier noch abgedeckten 2,7-Meter-Spiegel befindet sich in einer Luke im Heck des Flugzeugs.
[...][...]
The compact telescope with its 2.7 meter mirror, still covered in this photograph, is located inside the hatch at the rear of the aircraft.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Über eine Jacobsleiter oder durch eine Luke in der Bordwand kommt der Lotse an Bord.
[...][...]
The pilot climbs aboard using a Jacob ’ s ladder or through a hatch in the side of the ship.
[...]