Heu <-[e]s> [hɔy] СУЩ. ср. kein мн.
Heu С.-Х.:
- Heu
- hay
- ins Heu gehen
- to harvest the hay
- Heu machen
- to hay [or make hay]
Выражения:
- Geld wie Heu haben
- to have heaps of money
WEU <-> [ve:ʔe:ʔu:] СУЩ. ж. kein мн.
WEU сокращение от Westeuropäische Union
- WEU
- WEU
Efeu <-s> [ˈe:fɔy] СУЩ. м. o швейц., австр. ср. kein мн.
- Efeu
- ivy no мн., no неопред. арт.
bleu [blø:] ПРИЛ. неизм. МОДА
- bleu
- light-blue
CAEU <-> СУЩ. ж. kein мн.
CAEU сокращение от Council for Arab Economic Unity
- CAEU
- CAEU
Cor·don bleu <- -, -s -s> [kɔrdõˈblø] СУЩ. ср.
- Cordon bleu
- veal cutlet filled with boiled ham and cheese and covered in breadcrumbs
Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈde:li] СУЩ. ср.
- Neu-Delhi
- New Delhi
Pneu <-s, -s> [pnɔy] СУЩ. м. bes. швейц.
- Pneu
- tyre брит.
- Pneu
- tire америк.
I. treu [trɔy] ПРИЛ.
1. treu (loyal):
- treu
- loyal
- treu
- faithful
- treue Dienste/Mitarbeit
- loyal service/assistance
- treu ergeben
- devoted
- jdm treu sein/bleiben
- to be/remain loyal [or faithful] to sb
- etw дат. treu bleiben
- to remain true to a thing
- sich дат. selbst treu bleiben
- to remain true to oneself
2. treu (verlässlich):
- treu
- loyal
3. treu (keinen Seitensprung machend):
- treu
- faithful
- [jdm] treu sein/bleiben
- to be/remain faithful [to sb]
- ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
- I know my husband is [or has been] faithful to me
4. treu (treuherzig):
- treu
- trusting
5. treu перенос.:
- jdm treu bleiben
- to continue for sb
- der Erfolg blieb ihm treu
- his success continued
- hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu
- hopefully your luck will continue to hold [out]
II. treu [trɔy] НАРЕЧ.
1. treu (loyal):
- treu
- loyally
2. treu (treuherzig):
- treu
- trustingly
- treu
- trustfully
Gold <-[e]s> [gɔlt] СУЩ. ср. kein мн.
1. Gold (Edelmetall):
- Gold
- gold no мн.
- etw mit Gold überziehen
- to gold-plate sth
- etw mit Gold überziehen
- to plate sth with gold
- schwarzes Gold
- black gold
- schwarzes Gold
- crude [oil]
- treu wie Gold sein
- to be faithful and loyal
- nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein
- to be worth one's/its weight in gold
- aus Gold
- gold
- in Gold
- in gold
- in Gold (ungemünzt)
- in bullion
2. Gold СПОРТ:
- Gold жарг.
- gold
- Gold жарг. in +дат.
- a/the gold medal in
- Gold holen жарг.
- to fetch gold [or a/the gold medal]
Выражения:
- es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.
- all that glitters [or glisters] is not gold посл.
- es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.
- all is not gold that glitters посл.
- nicht für alles Gold der Welt
- not for all the money in the world
- Gold in der Kehle haben перенос. разг.
- to have a golden voice
- Gold in der Kehle haben перенос. разг.
- sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]
I. neu [nɔy] ПРИЛ.
1. neu (ungebraucht):
- neu
- new
- neu für alt
- new for old
- [wie] neu aussehen
- to look [like] new [or as good as new]
- ganz neu
- brand new
- jd ist nicht mehr ganz neu перенос. жарг.
- sb is not as young as he/she used to be
- etw auf neu herrichten разг.
- to make sth look new
- etw auf neu herrichten разг.
- to give sth a facelift
- wie neu
- as good as new
2. neu определит., неизм. Kartoffeln, Wein:
- neu
- new
3. neu (seit Kurzem):
- neu
- new
- das Neue daran ist, ...
- what's new about it is ...
- die neue Literatur/Technik
- modern literature/technology
- ein neuer Mensch sein/werden
- to be/become a new man/woman
- die neue/neueste Mode
- the new/latest fashion
- ein neueres System
- a more up-to-date system
- neu sein
- to be new
- diese Mode ist ganz neu
- this is the latest fashion
- das Neueste vom Neuen разг.
- the very latest
4. neu (unerfahren):
- neu
- new
- ich bin hier neu
- I'm new here
- in einem Beruf/Ort neu sein
- to be new to a profession/place
- der/die Neue разг.
- the newcomer
5. neu (unbekannt):
- neu
- new
- das ist mir neu
- I didn't know that
- das ist mir neu
- that's news to me разг.
- weißt du schon das Neueste?
- have you heard the latest?
- was gibt's Neues?
- any news?
- neue/die neuesten Nachrichten
- fresh/the latest news
- nicht mehr neu [für jdn] sein
- to be nothing new [to sb]
6. neu (gegenwärtig):
- neueren Datums sein
- to be of [a] more recent date
- seit Neuestem [o. neuestem] kann man hier bargeldlos bezahlen
- just recently they've started to accept cashless payments
- die neuen [o. neueren] Sprachen
- modern languages
- in neuer Zeit
- recently
- in neuerer/neuester Zeit
- quite/just [or very] recently
7. neu (ersetzend):
- neu
- new
- neu Wäsche
- fresh
8. neu (weiter):
- sie holte ein neues Glas
- she fetched another glass
- sie ist die neue Garbo
- she's the new Garbo
- einen neuen Anfang machen
- to make a fresh start
- einen neuen Anlauf nehmen
- to have another go
- auf ein Neues!
- here's to a fresh start!
- auf ein Neues! (Neujahr)
- here's to the New Year!
- eine neue Seite beginnen
- to start a new [or fresh] page
- einen neuen Versuch machen
- to have another try
- von Neuem [o. neuem]
- all over again
- von Neuem [o. neuem]
- from the beginning
- von Neuem [o. neuem]
- from scratch
- von Neuem [o. neuem] (noch einmal)
- [once] again
Выражения:
- aufs Neue
- afresh
- aufs Neue
- anew лит.
II. neu [nɔy] НАРЕЧ.
1. neu (ungebraucht):
- wir müssen das Filter neu anfertigen/anschaffen
- we'll have to make/buy a new filter
2. neu (vor Kurzem):
- das Buch ist [ganz] neu erschienen
- the book has [only] just come out
- neu bekehrt sein
- to be a new convert
- neu entwickelt/eröffnet/geschaffen
- newly developed/opened/created
- neu gebacken
- freshly-baked
- ein neu geprägtes Wort
- a new coinage
3. neu (ersetzend):
- die Ware ist neu eingetroffen
- the new goods have arrived
- sich вин. neu einkleiden
- to buy oneself a new set of clothes
4. neu (wieder):
- neu anfangen
- to start all over again
- neu bearbeitet
- revised
- neu beginnen
- to make a fresh start
- neu beginnen
- to start again from scratch
- etw neu einrichten
- to refurbish sth
- neu eröffnet
- re-opened
- etw neu gestalten
- to redesign sth
- der neu gestaltete Marktplatz
- the newly laid-out market square
5. neu (zusätzlich):
- die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
- the firm wants to take on 33 new employees
Moldau-Leu СУЩ. м. ФИНАНС.
- Moldau-Leu (MDL, Währung der Republik Moldau)
- Moldovan leu ед.
- Moldau-Leu (MDL, Währung der Republik Moldau)
- Moldovan lei мн.
neu begründen ГЛ. перех. МАРКЕТ.
- neu begründen
- re-establish
Rumänischer Leu СУЩ. м. ФИНАНС.
- Rumänischer Leu (ROL, Währung Rumäniens)
- Romanian leu ед.
- Rumänischer Leu (ROL, Währung Rumäniens)
- Romanian lei мн.
Mean Reversion СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Mean Reversion (Mittelwertannäherung von Zinssätzen)
- mean reversion
MERM СУЩ. ср.
MERM сокращение от Multilateral Exchange Rate Model НАДГОСУД.
- MERM (multilaterales Wechselkursmodell des Internationalen Währungsfonds)
- multilateral exchange rate model (MERM)
Mega-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Mega-Zertifikat (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden)
- mega certificate
Real-Time-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.
- Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
- real time price
- Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
- real time rate
Euro-Stoxx-Bankenindex СУЩ. м. ФИНАНС.
- Euro-Stoxx-Bankenindex
- Euro Stoxx banks index
Euro Stoxx 50 СУЩ. м. ФИНАНС.
- Euro Stoxx 50 (europäischer Aktienindex, der die 50 wichtigsten Unternehmen aus den EWU-Teilnehmerländern beinhaltet)
- Euro Stoxx 50
Euro-Währungsraum СУЩ. м. ФИНАНС.
- Euro-Währungsraum
- euro currency area
3-Gänge-Menü СУЩ. ср. КУЛИН.
- 3-Gänge-Menü
- three course menu
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.
de.wikipedia.org Dem Genre Jugendbuch blieb die Autorin auch weiterhin treu.
de.wikipedia.org Ein Bub hilft treu seinem Vater als Hirte.
de.wikipedia.org Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.
de.wikipedia.org Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mitsubishielectric.de Jeglicher Konflikt zwischen weiteren Vorschriften und der MEU Geschäftsethik sollte dem Vorgesetzten des betroffenen Mitarbeiters verdeutlicht werden.
[...][...]
any conflict between any such code and this MEU Code of Ethics should be notified to the employee’s manager.
[...][...]
www.mitsubishielectric.de Das Risikomanagementsystem der MEU-GER stellt sicher, dass implementierte Prozesse und Kontrollen regelmäßig überprüft und bewertet werden.
[...][...]
In addition our risk management ensures that implemented processes and controls are regularly analyzed and evaluated.
[...][...]
www.mitsubishielectric.de MEU fördert die Einhaltung der Geschäftsethik durch praktisches Training für alle Mitarbeiter.
[...][...]
MEU will promote this Code through practical training for all employees.
[...]