Переводы „Machtprobe“ в словаре немецко » английский

Macht·pro·be СУЩ. ж.

Machtprobe

trial of strength

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Indem er vor dem König schroff und provozierend auftrat, ließ er es auf eine aussichtslose Machtprobe ankommen.

de.wikipedia.org

Die Stadt verweigerte sich jedoch dem König, der die Machtprobe durch Sperrung der Ostseezufahrt für sich zu entscheiden versuchte.

de.wikipedia.org

Besonders in der Mischehenfrage und beim Thema Schule kam es immer wieder zu Machtproben mit der Regierung.

de.wikipedia.org

Die Machtprobe zwischen den viktorianischen Funktionären und der neuen Kaste der Wissenschaftler wurde, so die heutige Erfahrung, von den Wissenschaftlern gewonnen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten bereitete sich die Regierung intensiv auf die kommende Machtprobe vor.

de.wikipedia.org

In einer Machtprobe mit anderen revolutionären Gruppen der Stadt machte er sich selbst zum Militärgouverneur.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Machtprobe auf dem Berg Karmel.

de.wikipedia.org

Der zweite Hungerstreik entwickelte sich zur Machtprobe zwischen den Gefangenen und Thatcher.

de.wikipedia.org

Damit hatte das Selbstbewusstsein des bayerischen Adels seinen Höhepunkt erreicht, eine Machtprobe mit dem Herzog schien unausweichlich.

de.wikipedia.org