английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org Es gibt auch andere Pflanzenarten, darunter Bäume wie Kokospalmen und Mandelbäume.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren versuchte man die Bodenqualität durch die Anpflanzung von Mandelbäumen und Akazien zu verbessern und die Erosion zu vermindern.
de.wikipedia.org Außerdem gibt es auch Weinberge, Mandelbäume und auf den Bauernhöfen auch Olivenbäume.
de.wikipedia.org Es gedeihen Mandelbäume, verschiedene Palmenarten, Kakteen und Südfrüchte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.portugal-live.com Von römischen Ruinen bis zu entspannenden Thermalquellen – die Stadt Chaves bietet Reisenden einen fesselnden Einblick in die Geschichte Portugals in einer bezaubernden Landschaft umgeben von Naturwald, einheimischer Landwirtschaft und endlosen Olivenhainen und Mandelbäumen.
[...][...]
From Roman ruins to relaxing thermal springs – the city of Chaves offers travellers a compelling insight into the history of Portugal, within a stunning backdrop of natural forests, local agriculture and endless groves of olive and almond trees.
[...][...]
www.naturata.de Und somit kann es schon passieren, dass ein schmaler Streifen Mandelbäume inmitten von Kiefernwäldern oder eine einsame Jahrzehnte alte Pinie inmitten eines Olivenhains steht, auch wenn deren Schatten für die Olivenbäume nicht optimal ist.
[...][...]
And therefore it can happen that there is a narrow strip of almond trees in the midst of the pine forests, or a solitary decades-old pine tree stands in an olive grove even if its shadows are not optimal for the olive trees.
[...][...]
www.birkenhof.eu Im Frühling, wenn die ersten Blumen als Frühlingsboten durch die Erde kommen, die Mandelbäume blühen und nach und nach auch alle anderen Bäume und Sträucher grün werden, spürt man in Gols das wachsende Jahr.
[...][...]
In spring, when the first blossoms come through the earth and herald spring, the almond trees bloom and all other trees and bushes become green again, you can sense the progressing year in Gols.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de An einigen Mandelbäumen kombinierten sie die verschiedenen Manipulationen, um die Effekte auf den Ertrag und die Zusammensetzung der Nährstoffe in den Nüssen getrennt und in Kombination zu untersuchen.
[...][...]
In the case of several almond trees, they combined the various manipulations in order to study in isolation and in combination the effects on harvest yield and the composition of nutrients in the nuts.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Alexandra Klein manipulierte zusammen mit Studentinnen sowie Kolleginnen der University of California, Berkeley Mandelbäume, indem sie Bienen mit Hilfe von Käfigen vom Blütenbesuch ausschlossen oder die Bestäubung durch Bienen zuließen oder die Blüten mit der Hand bestäubten.
[...][...]
Together with students and colleagues at the University of California, Berkeley, Alexandra Klein manipulated almond trees by preventing bees from pollinating blossoms with the help of cages, allowing the bees to pollinate the blossoms, or pollinating them by hand.
[...]