Переводы „Marktweib“ в словаре немецко » английский

Markt·weib СУЩ. ср. уничиж.

Marktweib → Marktfrau

Смотри также Marktfrau

Markt·frau СУЩ. ж.

Marktfrau

market woman

Marktfrau

[woman] stallholder

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

geschwätzig wie ein Marktweib sein

to be a real gossip

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein eigentliches Feld jedoch war das des Humors, wobei Straßenjungen, Marktweiber, Arbeiter, Portiers etc. in unerschöpflicher Mannigfaltigkeit vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bilder aus ihrem Alltag zeigen sie in der Küche arbeiten, ihren Mann in dessen Büro begleiten, Einkäufe machen und sich auch mal mit einem Marktweib streiten.

de.wikipedia.org

Zu Pferde mitten durch die Marktweiber!

de.wikipedia.org

Auch wurde etwa den Marktweibern das Tratschen unter Androhung von Prügelstrafe untersagt.

de.wikipedia.org