MAULWURF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Maul·wurf <-[e]s, -würfe> [ˈmaulvʊrf, мн. -vʏrfə] СУЩ. м. a. перенос.

Maulwurf

mole

английский

немецкий

mole

Maulwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

mole

Maulwurf м. <-(e)s, -wür·fe> разг.

to be [as] blind as a bat

blind wie ein Maulwurf sein

to be as blind as a bat разг.

so blind wie ein Maulwurf sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Die Eigentlichen Maulwürfe fassen die zumeist grabenden Angehörigen der Maulwürfe zusammen.

de.wikipedia.org

Man sieht einen Zug von braven Kindern am Gängelband hinter einem Maulwurf, der bekanntlich blind ist.

de.wikipedia.org

Durch den Bach huschen Stichlinge und Maulwürfe graben sich ein.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist der Maulwurf seiner Art nach ohne Sehkraft und ein blinder Mensch aufgrund seiner individuellen Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Geh ' mit dem Maulwurf Anton auf eine spannende Reise.

www.trier-info.de

Go with the mole Anton on an exciting journey

www.trier-info.de

So stand der Bär ganz offensichtlich Modell für ein Paar silberne Sneakers, während das Konterfei von Maulwurf & Co die Schuhspitzen der niederländischen Designerin Lie van de Werff zieren.

www.wieninternational.at

A bear was obviously the model for a pair of silver-toned sneakers, while the images of moles & co adorn the tips of the shoes created by Dutch designer Lie van de Werff.

www.wieninternational.at

Neben den Nagern kommen auch andere Kleinsäuger ( Insektenfresser wie Spitzmäuse und Maulwürfe ) als Hantavirus-Reservoire in Betracht.

www.fli.bund.de

In addition to rodents, other small mammals ( insectivores such as shrews and moles ) may act as hantavirus reservoirs.

www.fli.bund.de

(jpg, 759 KB) Computer-tomographische Darstellung des Handskeletts eines Maulwurfs (Talpa occidentalis), gut sichtbar der sichelförmige zusätzliche «Daumen». (Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

(jpg, 759 KB) Computer-tomographical representation of the paw skeleton of a mole (Talpa occidentalis); the sickle-shaped extra “thumb” is clearly visible. (picture:

www.mediadesk.uzh.ch

BeeMe Up! ist ein kleines, buntes Aufbau-Strategiespiel für Android-Geräte, in dem man einen Bienenstock aufbaut, um dem verwirrten Maulwurf Molesby bei…

www.illuce-entertainment.com

BeeMe Up! is a small, colorful building strategy game for android devices, in which you build a beehive to help the quirky mole Molesby defend his garden a…

www.illuce-entertainment.com