немецко » английский

Mau·ser <-> [ˈmauzɐ] СУЩ. ж. kein мн. ОРНИТ.

Mauser
moult брит.
Mauser
molt америк.
in der Mauser sein
to be moulting [or америк. molting]

mau·sern [ˈmauzɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. mausern ОРНИТ. (das Federkleid wechseln):

sich вин. mausern
to moult брит.
sich вин. mausern
to molt америк.

2. mausern перенос. разг. (sich vorteilhaft verändern):

sich вин. [zu etw дат.] mausern

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in der Mauser sein
to be moulting [or америк. molting]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Von dem Zehnergelege wurden jedoch nur fünf Küken flügge.

Das Weibchen verliert wenige Tage, nachdem es die ersten weißen Eier gelegt hat, ihre gesamten Schwungfedern an den Flügeln und ihre langen Schwanzfedern - eine komplette Mauser der wichtigsten Federn während des Brutgeschäftes.

Dies ist ungewöhnlich aber nützlich, da der weibliche Toko in dieser Zeit eh nicht fliegen kann und muss.

www.gondwana-collection.com

Monteiro ’s hornbill eggs are white.

Soon after laying the first eggs the female loses all her wing feathers and her long tail feathers – it is a complete moult of the most important feathers during the breeding period.

This is unusual but makes sense because the female hornbill in the sealed cavity cannot fly away anyway and has no reason to take off either.

www.gondwana-collection.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Mauser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文