немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Beispiel soll die Schallausbreitung in Mehrfamilienhäusern minimiert werden; man möchte 'hellhörige' Wohnungen vermeiden.
de.wikipedia.org Das mitsamt Einfriedung unter Denkmalschutz stehende Mietshaus, auch als Mietvilla bezeichnet, ist ein dreigeschossiges Mehrfamilienhaus mit einem ziegelgedeckten Walmdach.
de.wikipedia.org Heute sind grosse Teile des Gemeindegebiets mit Ein- und Mehrfamilienhäusern überbaut, und selbst in den alten Dorfkernen fanden massive bauliche Eingriffe statt.
de.wikipedia.org Die unter Denkmalschutz stehende Mietvilla ist ein zweigeschossiges Mehrfamilienhaus mit einem ausgebauten Dachgeschoss in einem steilen Plattformdach.
de.wikipedia.org Es war von Anfang an als Mehrfamilienhaus konzipiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Brennstoffzellen-Heizgeräte ( bzw. Mikro / Mini-BHKW-Anlagen ) für Ein- und Mehrfamilienhäuser bzw. für den industriellen und gewerblichen Sektor ( zB. kleine Hotels ), vorwiegend auf Basis Erdgas als Energieträger, elektrische Leistungsgrößen bis 5kW.
[...][...]
Fuel cell heaters ( and micro / miniature block-type thermal power installations ) for single and multiple dwellings and for the industry and trades sector ( such as small hotels ), mostly using natural gas as energy source, power range up to 5 kW.
[...][...]
www.atelier05.de Mit dem Umbau und der Modernisierung des Mehrfamilienhauses Nissenstrasse 21–25 in Kiel im Jahr 2006 wurden die 12 Wohnungen des Gebäudes energetisch optimiert und im Grundriss nach den derzeitigen Wohnansprüchen umgebaut
[...][...]
With the rebuilding and the modernization of the multiple dwelling Nissenstrasse 21–25 in Kiel in the year 2006 the 12 flats of the building were optimized energetically and rebuilt in the ground plan according to the present living claims.
[...][...]
www.e-rent.de 2. Etage / Dachgeschoss ( ohne Schrägen ) eines Mehrfamilienhauses mit 8 Einheiten - Hochwertiger Neubau von Ende 2012 - sehr angenehme und adäquate Hausgemeinschaft
[...][...]
2nd floor / attic storey ( without inclines ) of a multiple dwelling with 8 apartments - high-quality new building from the end of 2012 - very pleasant and adequate household community
[...][...]
muenchen.homecompany.de Die Wohnung liegt im 2. OG eines Mehrfamilienhauses, ist modern möbliert und vollständig ausgestattet und renoviert.
[...][...]
The flat is on the 2nd floor of a multiple dwelling, it is modernly furnished, fully equipped and completely renovated.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Verbesserungen können z.B. erzielt werden bei der Entleerung geringer Mengen von Transportfahrzeugen ( z.B. Schnecken statt Gebläse ) oder durch die automatischen Verteilung für Etagenheizungen in Mehrfamilienhäusern.
[...][...]
Improvements could be achieved, for example, by unloading small amounts from transport vehicles ( e.g. augers instead of fans ) or automatic distribution for central heating systems in multiple dwellings.
[...]