немецкий
английский
Merk·wür·dig·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Merkwürdigkeit kein мн. (Seltsamkeit):
- Merkwürdigkeit
- strangeness no мн.
- Merkwürdigkeit
- oddness no мн.
2. Merkwürdigkeit meist мн. редко (Kuriosität):
- Merkwürdigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die starken, gewaltigen Farben tragen zum Gefühl der Merkwürdigkeit bei; die Farbtöne sind lebhaft, manchmal sehr schön, immer unerwartet.
de.wikipedia.org Eine Merkwürdigkeit in dieser Provinz sind die zahlreichen Lynchmorde "wegen Hexerei", deren reale Kontexte in Berichten nicht erhellt werden.
de.wikipedia.org Dies sorgt für einige Merkwürdigkeiten und Unverständlichkeiten im Film.
de.wikipedia.org Der untere Weg enthält im Hang eine geologisch-historische Merkwürdigkeit: die fünf Soldatenhöhlen.
de.wikipedia.org Eine Merkwürdigkeit besteht nun aber darin, dass der Input aus dem Gesicht neben dem der Hand liegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bilderbeutel.de Das funktioniert nur, wegen des Kontrasts zwischen Pose und der schnappschusshaften Erfassung der Gesichtsausdrücke und der Körpersprache der Studenten (? ), die Merkwürdigkeit die dadurch entsteht und dieses zu einem ungewöhnlichen Foto macht.
[...][...]
That only works because of the contrast of posture and snapshot in the facial expressions and body language of the students (? ), the strangeness that it creates, making this an unusual photo.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir tauchen in die Welt der Abstraktion, nehmen noch viel Humor mit auf den Weg und lassen so mit unseren Händen einzigartige Gebilde von Schönheit, Stärke, Merkwürdigkeit und Spaß entstehen.
[...][...]
With a nice sense for humour and abstraction, our hands become tableaux of beauty, strength, strangeness and fun.
[...][...]
www.interfilm.de Die Geschichte der Giraffacamelopardalis - ein Tier, dessen Merkwürdigkeit nur noch vom Homo sapiens übertroffen wird.
[...][...]
The story of Giraffacamelopardalis, an animal whose strangeness is surpassed only by Homo sapiens.
[...][...]
www.hatjecantz.de Merkwürdigkeit unter dem Gesichtspunkt des Materials betrachten«, sagt der Künstler Jimmie Durham.
[...][...]
., and I want to look at that strangeness in the framework of material,” the artist Jimmie Durham says.
[...]